Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Trois heures du matin

Trois heures du matin dans l'appartement, Hana pleure dans le noir : Yui dit que c'est toutes les trois heures exactement, Ben dit que c'est son tour, elle donne les consignes de la nuit depuis le lit — d'abord la couche puis le lait réchauffé à la température du corps — et Hana s'endort profondément sous l'anglais de son père.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Trois heures du matin dans l'appartement du nord de Kyoto, la cuisine est sombre et Hana pleure dans la pièce d'à côté. Ben et Yui sont directs l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
さんじかん おき に、sanjikan oki nitoutes les trois heures : trois heures, puis le mot pour « à intervalles »
おぎゃー と ないて る。 さんじかん おき に、 ぴったり。ogyā to naite ru. sanjikan oki ni, pittariElle pleure. Toutes les trois heures, exactement.
ぼく の ばん。 ゆい は、 ねて て。boku no ban. Yui wa, nete teC'est mon tour. Toi, dors.
ミルク は、 れいぞうこ。 ひとはだ に、 あたためて。miruku wa, reizōko. hitohada ni, atatameteLe lait est dans le frigo. Réchauffe‑le à la température du corps.
わかって る。 じゅうにじ に も、 やった。wakatte ru. jūniji ni mo, yattaJe sais. Je l'ai fait aussi à minuit.
さき に オムツ、 それ から ミルク。saki ni omutsu, sore kara mirukuD'abord la couche, puis le lait.
はな、 パパ だ よ。 どう した の？Hana, papa da yo. dō shita noHana, c'est Papa. Qu'est‑ce qu'il y a ?
えいご で、 はなして る よ。eigo de, hanashite ru yoTu lui parles en anglais.
はんぶん、 カナダじん。 ……すやすや ねて る。hanbun, kanadajin. suyasuya nete ruÀ moitié canadienne. Endormie profondément.