Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Le mochi sur son dos

Le premier anniversaire de Hana au Hanaya, avec les parents de Yui venus de Kyoto : Mme Sato apporte la galette de riz d'une mesure, la mère de Yui explique ce que cela signifie, Hana tombe, pleure et s'accroche, et Ben dit qu'au Canada ce n'est qu'un gâteau.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le premier anniversaire de Hana dans la salle à manger du Hanaya, avec les parents de Yui venus de Kyoto. Ben est poli avec Mme Sato et avec les parents de Yui, familier avec Yui et Kenta ; le père de Yui est familier, sa mère est polie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
いっしょう もち です よ。isshō-mochi desu yoC'est le mochi d'une mesure.
せなか に？ じゅっキロ です よ。senaka ni? jukkiro desu yoSur son dos ? Elle pèse dix kilos.
「いっしょう、 こまらない」 と いう いみ です。'isshō, komaranai' to iu imi desuCela signifie ne jamais manquer de rien pendant toute une vie.
ころぶ よ。 みんな ころぶ。 それ で いい。korobu yo. minna korobu. sore de iiElle va tomber. Tout le monde tombe. C'est comme ça que ça doit être.
はな ちゃん、 たって、 たって！Hana-chan, tatte, tatteHana, lève-toi, lève-toi !
ないて も、 おもち は はなさない。naite mo, omochi wa hanasanaiMême en pleurant, elle ne lâchera pas le mochi.
ころんで も はなさない。 つよい わ よ。koronde mo hanasanai. tsuyoi wa yoMême en tombant, elle ne lâche pas. Elle est forte.
カナダ で は、 ケーキ だけ です。Kanada de wa, kēki dake desuAu Canada, ce n'est que du gâteau.