Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

L'appel d'Emma

Dimanche matin sur un écran depuis Toronto : Emma demande à leurs parents si Ben ne reviendra jamais maintenant qu'il a la carte ; Ben dit que ce n'est pas qu'il ne reviendra pas, c'est que c'est chez lui ; Emma dit qu'elle le dira et qu'ils pleureront un peu ; Ben dit qu'ils viennent tous au Nouvel An ; Yui rappelle à Emma que son père a promis à celui de Yui un poisson ; et Emma dit « un lac gelé à cinq heures », et que son japonais est désormais meilleur que son anglais.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine à Asakusa un dimanche matin, Emma sur l'écran d'un ordinateur portable depuis Toronto avec les parents de Ben derrière elle. Emma parle un japonais lent et poli ; Ben est direct avec elle ; Yui est polie face à l'écran.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
もう、 かえらない ん です か？mō, kaeranai n desu kaTu ne reviendras jamais ?
かえらない わけ じゃ ない。 ここ が、 いえ な ん だ。kaeranai wake ja nai. koko ga, ie na n daCe n'est pas que je ne reviendrai pas. C'est que c'est chez moi.
つたえます。 すこし、 なきます ね。tsutaemasu. sukoshi, nakimasu neJe leur dirai. Ils pleureront un peu.
おしょうがつ に、 みんな で いく って。oshōgatsu ni, minna de iku tteDis-leur que nous venons tous au Nouvel An.
おとうさん は、 ちち に、 さかな を やくそく。otōsan wa, chichi ni, sakana o yakusokuTon père a promis un poisson à mon père.
こおった みずうみ に、 ごじ に。kōtta mizuumi ni, goji niUn lac gelé, à cinq heures.
ふたり の ちち に わかる の は、 つり だけ。futari no chichi ni wakaru no wa, tsuri dakeLes deux pères comprennent une chose : la pêche.
わたし の えいご より、 いい です ね。watashi no eigo yori, ii desu neMieux que mon anglais.