Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Faire la vaisselle à quatre-vingts ans

La cuisine de Hanaya, tard, après la fête : Mme Sato dit à Ben de laisser les assiettes, puis de les essuyer, parce qu'il fait partie de la famille ; Ben dit qu'il y a sept ans elle lui a dit de revenir quand il voulait, et il est revenu ; elle se souvient des jours où il disait merci pour le riz ; il dit que ça lui semble hier ; elle dit que son japonais est devenu chaleureux, et lui demande s'il restera — pas cette année, pour de bon.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Hanaya, tard dans la nuit de la fête, avec les assiettes empilées et les invités partis. Mme Sato et Ben sont polis l'un envers l'autre, comme ils l'ont toujours été.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

いえ、 ふいて。 かぞく です から。ie, fuite. kazoku desu karaNon : essuie-les. Tu fais partie de la famille.
「いつ でも、 かえって きて」。 かえって きました。'itsu demo, kaette kite'. kaette kimashitaTu as dit «Reviens quand tu veux». Je suis revenu.
あの ころ、 ごはん に 「ありがとう」 って。ano koro, gohan ni 'arigatō' tteÀ cette époque, tu disais «ありがとう» au riz.
きのう の こと の よう です。kinō no koto no yō desuOn dirait que c'était hier.
にほんご が、 あたたかく なりました ね。nihongo ga, atatakaku narimashita neVotre japonais est devenu chaleureux.
けいご は、 ここ で ならいました。keigo wa, koko de naraimashitaLe keigo, je l'ai appris ici.
ずっと、 いて くれます か?zutto, ite kuremasu kaVas-tu rester pour de bon ?
ずっと です。 カード は、 らいげつ きます。zutto desu. kādo wa, raigetsu kimasuPour de bon. La carte arrive le mois prochain.