Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Obon à la tombe

Obon, sur la tombe du grand‑père de Yui, sur la colline : la mère de Yui dit à la pierre que c'est Obon, Yui lui dit qu'un bébé arrive en octobre, son père dit qu'il aurait été content, Ben verse l'eau et promet de venir chaque année.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Obon, le cimetière sur la colline au‑dessus de Kyoto, à la tombe du grand‑père de Yui, avec eau, fleurs et encens. Yui et son père sont directs ; sa mère et Ben sont polis, même envers la tombe.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
おとうさん、 おぼん です よ。otōsan, obon desu yoPapa, c'est Obon.
おじいちゃん、 じゅうがつ に、 あかちゃん。ojiichan, jūgatsu ni, akachanPapi, en octobre, un bébé.
だろう にdarō ni'Would have' : le mot de supposition, puis le petit mot d'expression de regret
よろこんだ だろう に。yorokonda darō niIl aurait été content.
どんな かた でした か？donna kata deshita kaQuel genre de personne était-il ?
き が あった だろう に。ki ga atta darō niVous deux vous seriez bien entendus.
みず を、 どうぞ。 つぎ、 おせんこう。mizu o, dōzo. tsugi, osenkōL'eau, s'il vous plaît. Ensuite, l'encens.
おじいさん、 まいとし きます。ojiisan, maitoshi kimasuPapi, je viendrai chaque année.
「いちど で いい」 って、 いった だろう に。ichido de ii tte, itta darō niIl aurait dit « une fois, ça suffit ».