Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

La procession des chars

Le matin du défilé du festival de Gion, depuis le deuxième étage d'une boutique avec la tante Fumiko : elle demande en dialecte d'Osaka si c'est un garçon ou une fille, Yui dit qu'ils ont décidé de ne pas demander, Ben dit qu'ils ont décidé de le découvrir en octobre, la mère de Yui dit de regarder le char, et la tante Fumiko demande à Ben de le lui dire en secret.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le deuxième étage d'une boutique sur la rue principale de Kyoto, les chars passant en dessous, la tante Fumiko venue d'Osaka à côté de la mère de Yui. La tante Fumiko est polie avec Ben et familière avec sa sœur, en utilisant des tournures propres à Osaka ; Yui et sa mère emploient le registre familier ; Ben est poli envers la tante Fumiko.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
おとこ の こ？ おんな の こ？ おしえて や。otoko no ko? onna no ko? oshiete yaUn garçon ou une fille ? Dis‑moi, vas‑y.
きかない こと に した の。kikanai koto ni shita noOn a décidé de ne pas demander.
いま は わかる のに、 きかない の？ima wa wakaru noni, kikanai noAlors que tu peux le savoir maintenant, tu ne demandes pas ?
じゅうがつ に、 しる こと に しました。jūgatsu ni, shiru koto ni shimashitaOn a décidé de le découvrir en octobre.
やま が まわる わ よ。 みて。yama ga mawaru wa yo. miteLe char tourne. Regarde.
ろくじゅうねん、 みて る わ。 あかちゃん は？rokujūnen, mite ru wa. akachan waÇa fait soixante ans que je le regarde. Le bébé ?
じゃ、 じゅうがつ に きて。ja, jūgatsu ni kiteAlors viens en octobre.
おしえて くれます ね。 ないしょ で。oshiete kuremasu ne. naisho deTu me le diras, d'accord ? En cachette.