Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Sota vend du riz

Au comptoir de l'Hanaya, la première visite de Sota en tant que fournisseur, sous le regard de son formateur : Kenta fait le client difficile en employant la formule d'atténuation que Ben lui a apprise, Sota oublie sa voix humble, Kenta commente la situation en disant « ah, donc c'est ça », et Mme Ota rend son verdict.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le comptoir de l'Hanaya à Asakusa un matin de semaine. Sota est respectueux avec le client et familier quand il oublie ; Kenta est direct avec lui ; Natsuki et Mme Ota sont polies.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
にいがた の こめ を、 ぜひ おためし ください。Niigata no kome o, zehi otameshi kudasaiEssayez notre riz de Niigata, s'il vous plaît.
けんとう します。kentō shimasuNous allons y réfléchir.
それ、 ことわる とき の ことば だ！sore, kotowaru toki no kotoba da!C'est ce qu'on dit pour refuser quelqu'un !
けんた さん、 やめて ください。Kenta-san, yamete kudasaiKenta, arrête, s'il te plaît.
ぼく に こめ を うる って わけ か。boku ni kome o uru tte wake kaDonc vous me vendez du riz. C'est de ça qu'il s'agit.
ともだち でも、 おきゃくさま です。tomodachi demo, okyakusama desuMême un ami est un client.
じゃ、 じゅっキロ。 じぶん で もって きて。ja, jukkiro. jibun de motte kiteAlors, dix kilos. Apporte-les toi-même.
はじめて の つき に しては、 わるく ない です。hajimete no tsuki ni shite wa, waruku nai desuPour un premier mois, pas mal.