Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Au sanctuaire

Au sanctuaire d'Asakusa, à côté du Senso-ji, le prêtre demande au marié de lire le serment ; Kenta le lit dans le style écrit — « nous, nous deux, jurons ici » — en bonne santé et en cas de maladie ; pendant ce temps Ben et Yui chuchotent sur qui a le plus tremblé, puis viennent les trois coupes, trois fois, à petites gorgées.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le sanctuaire d'Asakusa, à côté du Senso-ji, le matin du mariage, avec Ben et Yui parmi les invités. Le prêtre est respectueux envers le couple ; Kenta lit le serment ; Ben et Yui sont francs l'un envers l'autre, en chuchotant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ちかい の ことば を、 およみ ください。chikai no kotoba o, oyomi kudasaiVeuillez lire les paroles du serment.
わたくし ども ふたり は、 ここ に ちかいます。watakushi domo futari wa, koko ni chikaimasuNous, nous deux, jurons ici.
けんこう な とき も、 びょうき の とき も。kenkō na toki mo, byōki no toki moEn bonne santé et en cas de maladie.
ふるえて る。 ベン も ふるえた？furuete ru. Ben mo furuetaIl tremble. Ben, as-tu aussi tremblé ?
ぼく は、 もっと ふるえた。boku wa, motto furuetaMoi, j'ai tremblé davantage.
さんさんくど です。 すこし ずつ、 おのみ ください。sansankudo desu. sukoshi zutsu, onomi kudasaiLes trois coupes, trois fois. À petites gorgées, s'il vous plaît.
なつき さん、 かんぺき。 さすが ね。Natsuki-san, kanpeki. sasuga neNatsuki le fait parfaitement. Bien sûr.
けんた は、 ぜんぶ のんだ。 もちろん。Kenta wa, zenbu nonda. mochironKenta a bu toute la coupe. Bien sûr.