Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Raconté sur le chemin du retour

Dans le train pour rentrer de l'aéroport après la Golden Week à Toronto, les parents de Yui racontent le voyage : deux pères restés quatre heures dans une barque sans un mot, le poisson qui a échappé — il est toujours gros —, les matins où ils ne se sont jamais perdus, le mot que Hana utilise pour désigner un canoë, et l'année prochaine au lac Biwa.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le Narita Express vers Tokyo, les quatre adultes revenus de Toronto et Hana endormie contre Yui. Le père de Yui est franc avec Ben, sa mère est polie ; Ben est poli avec les deux ; Yui est franche avec ses parents.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
よじかん、 ひとこと も なし。yojikan, hitokoto mo nashiQuatre heures, pas un mot.
それ で、 さかな は、 いっぴき も なし。sore de, sakana wa, ippiki mo nashiEt pas un seul poisson.
これ くらい の が かかった ものの、kore kurai no ga kakatta mononoUn de cette taille, bien que..
これ くらい の が かかった ものの、 にがした。kore kurai no ga kakatta monono, nigashitaUn de cette taille, même s'il s'est échappé.
にがした さかな は、 おおきい。nigashita sakana wa, ōkiiLe poisson qui s'est échappé est gros.
ちち も、 えいご で いいます。chichi mo, eigo de iimasuMon père le dit aussi en anglais.
ごじ に でかけた ものの、 まよいません でした。goji ni dekaketa monono, mayoimasen deshitaNous sommes partis à cinq heures, même si nous ne nous sommes jamais perdus.
はな は、 カヌー に 「ぶーぶー」 って。Hana wa, kanū ni 'būbū' tteHana a dit bu-bu à un canoë.
らいねん は、 びわこ。 おとうさん に つたえて くれ。rainen wa, Biwako. otōsan ni tsutaete kureL'année prochaine, le lac Biwa. Dis-le à ton père.