Aller au contenu
fluentbyear
🇯🇵 Japonais · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Coming of age

Sota turns twenty, and the ward holds its coming-of-age ceremony in a big hall in Kyoto. The host reads out the congratulations in the respectful words of a ceremony, Ben congratulates Sota outside, and in the evening Sota thanks his father, formally, as an adult. Mr. Yamamoto says well said and, for once, tells him to drink. Say congratulations on coming of age, thank you for everything until now, from now on I'm an adult too, well said, and I was dragged along but I'm glad I came.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

The ceremony hall in Kyoto and the Yamamotos' house in the evening. The host is respectful, Sota is polite with his father, Mr. Yamamoto is plain, and Ben and Yui are plain with each other.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ほんじつ、 せいじん の ひ を むかえられた みなさま、 おめでとう ございます。honjitsu, seijin no hi o mukaerareta minasama, omedetō gozaimasuCongratulations to all of you who have reached coming-of-age day today.
せいじん、 おめでとう。seijin, omedetōCongratulations on coming of age.
おとうさん、 いま まで、 ありがとう ございました。otōsan, ima made, arigatō gozaimashitaFather, thank you for everything until now.
これから は、 ぼく も おとな です。korekara wa, boku mo otona desuFrom now on, I'm an adult too.
よく いった。yoku ittaWell said.
のめ。nomeDrink!
つれて こられた けど、 きて よかった。tsurete korareta kedo, kite yokattaI was dragged along, but I'm glad I came.