Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

A chamada da Emma

Domingo de manhã, numa tela de Toronto: Emma pergunta aos pais deles se o Ben agora não vai mais voltar, já que ele tem o cartão; Ben diz que não é que ele não vá voltar, é que este é o lar; Emma diz que vai contar a eles e que eles vão chorar um pouco; Ben diz que todos vêm no Ano Novo; Yui lembra Emma que o pai dela prometeu ao pai da Yui um peixe; Emma fala de um lago congelado às cinco e que o japonês dele agora é melhor que o inglês dela.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha em Asakusa numa manhã de domingo, Emma numa tela de laptop vindo de Toronto com os pais do Ben atrás dela. Emma fala um japonês lento e polido; Ben é direto com ela; Yui é polida com a tela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
もう、 かえらない ん です か？mō, kaeranai n desu kaVocê não vai mais voltar?
かえらない わけ じゃ ない。 ここ が、 いえ な ん だ。kaeranai wake ja nai. koko ga, ie na n daNão é que eu não vá voltar. É que aqui é minha casa.
つたえます。 すこし、 なきます ね。tsutaemasu. sukoshi, nakimasu neEu vou contar a eles. Eles vão chorar um pouco.
おしょうがつ に、 みんな で いく って。oshōgatsu ni, minna de iku tteDiga a eles que todos nós vamos no Ano Novo.
おとうさん は、 ちち に、 さかな を やくそく。otōsan wa, chichi ni, sakana o yakusokuSeu pai prometeu um peixe ao meu pai.
こおった みずうみ に、 ごじ に。kōtta mizuumi ni, goji niUm lago congelado, às cinco.
ふたり の ちち に わかる の は、 つり だけ。futari no chichi ni wakaru no wa, tsuri dakeOs dois pais entendem uma coisa: pesca.
わたし の えいご より、 いい です ね。watashi no eigo yori, ii desu neMelhor do que o meu inglês.