Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Cem dias

A refeição dos cem dias à mesa dos Yamamoto, as tigelinhas de laca e uma pedra do santuário: a mãe de Yui dá a ordem da cerimônia; a tia Fumiko reivindica alimentar por ser a mais velha, falando no dialeto de Osaka, e perde para o pai de Yui; a pedra vem por último para que os dentes fiquem fortes; Ben pergunta se é só faz de conta, e Yui explica por quê: para que ela nunca passe fome.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa dos Yamamoto, no norte de Quioto, as pequeninas tigelas de laca e uma pedra do santuário. Yui e os pais falam de forma simples; a tia Fumiko escorrega para o dialeto de Osaka; Ben é cortês com a família.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
きょう で ひゃくにち。 おくいぞめ よ。kyō de hyakunichi. okuizome yoHoje faz cem dias. A cerimônia da primeira refeição.
まず ごはん、 つぎ に しる、 さかな。mazu gohan, tsugi ni shiru, sakanaPrimeiro arroz, depois sopa, depois peixe.
いちばん としうえ が、 たべさせる ん や。ichiban toshiue ga, tabesaseru n yaA mais velha é quem a alimenta, sabe.
こっち の ほう が、 としうえ だ。kotchi no hō ga, toshiue daEu sou mais velha.
じゃ、 おにいさん、 どうぞ。ja, oniisan, dōzoEntão você, irmão. Por favor.
は が つよく なる よう に。ha ga tsuyoku naru yō nipara que os dentes dela fiquem fortes
さいご は、 いし。 は が つよく なる よう に。saigo wa, ishi. ha ga tsuyoku naru yō niPor fim, a pedra. Para que os dentes dela fiquem fortes.
たべない ん です か？ まね だけ です か？tabenai n desu ka? mane dake desu kaEla não come? É só faz de conta?
いっしょう、 たべもの に こまらない よう に。isshō, tabemono ni komaranai yō niPara que ela nunca passe fome, a vida toda.