Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

O primeiro pedido do Sr. Kudo

A mesa do Ben, o primeiro e-mail do Sr. Kudo aguardando revisão: ele pergunta se ainda pode pedir à Sra. Nishimura, Ben lhe dá a forma de um pedido — 'me ajudaria se você pudesse dar uma olhada' — ficando em aberto com um 'mas'; o Sr. Kudo diz isso para ela, e ela encontra 'OK' na segunda linha.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa do Ben no departamento internacional, o primeiro e-mail do Sr. Kudo na sua tela e a Sra. Nishimura no telefone na mesa ao lado. Ben e a Sra. Nishimura são formais com o Sr. Kudo; ele é cortês e humilde ao fazer o pedido.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
おねがい して も、 よろしい でしょう か。onegai shite mo, yoroshii deshō kaPosso pedir a ela?
「みて ください」 じゃ なくて。"mite kudasai" ja nakuteNão diga 'por favor, olhe'.
たすかる ん です が。tasukaru n desu ga'me ajudaria, mas': 'ajuda', depois a terminação explicativa suave, depois 'mas'.
「みて いただける と、 たすかる ん です が」。"mite itadakeru to, tasukaru n desu ga"Se você pudesse dar uma olhada, isso me ajudaria.
「……たすかる ん です が」。 それ から？"tasukaru n desu ga". sore kara'Isso me ajudaria, mas.' E depois?
おねがい は、 「が」 で おわります。onegai wa, "ga" de owarimasuUm pedido termina com 'mas'.
メール を みて いただける と、 たすかる ん です が……。mēru o mite itadakeru to, tasukaru n desu gaMe ajudaria se você pudesse olhar meu e-mail..
にぎょう め。 「オッケー」 は、 だめ です。nigyō-me. "okkē" wa, dame desuA segunda linha. 「オッケー」 não é permitido.
けさ、 にかい いいました。kesa, nikai iimashitaEu disse isso esta manhã. Duas vezes.