Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

A noite em que Hana nasce

O hospital de Quioto às onze da noite, três semanas antes do previsto: a parteira diz que ainda falta, o médico hesita dizendo que pode ser de madrugada ou pode ser antes, Ben manda os pais de Yui para casa e promete ligar, Yui diz que ele cheira a trem-bala, e o nome é decidido: Hana, em hiragana.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O hospital de Quioto às onze da noite, Ben saindo direto do último trem, os pais de Yui no corredor. A parteira e o médico são educados; Ben é humilde com os pais de Yui e direto com Yui.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ベン さん、 こちら へ。 まだまだ です よ。Ben-san, kochira e. madamada desu yoBen, por aqui. Ainda falta muito.
あさ かも しれません し、asa kamo shiremasen shipode ser de madrugada, e: a primeira hesitação, com um 'e' no final
あさ かも しれません し、 もっと はやい かも しれません。asa kamo shiremasen shi, motto hayai kamo shiremasenPode ser de madrugada, ou pode ser mais cedo.
なに か あれば、 でんわ いたします。nani ka areba, denwa itashimasuSe algo acontecer, eu ligo.
ねない よ。 ふたり とも。 でんわ しろ。nenai yo. futari tomo. denwa shiroNão vamos dormir. Nenhum de nós. Ligue mesmo assim.
きた ね。 しんかんせん の におい。kita ne. shinkansen no nioiVocê veio. Você cheira a trem-bala.
おんなのこ なら…… はな？ ひらがな で。onnanoko nara... Hana? hiragana deSe for menina.. Hana? Em hiragana.
はな。 はなや から。 きまり。Hana. Hanaya kara. kimariHana. Da Hanaya. Decidido.
て を にぎって。 なに も いわない で。te o nigitte. nani mo iwanai deAgora, segure minha mão e não diga nada.