Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

A pergunta da tia Fumiko

À mesa dos Yamamoto no Obon, a tia Fumiko diz a Ben, em fala de Osaka, que ele agora é um japonês de verdade, pergunta quando vem o segundo bebê e recebe a resposta evasiva da empresa — "vamos considerar" — que ela sabe que significa não: Ben aprendeu isso com uma tia de Osaka.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa dos Yamamoto no Obon, a tia Fumiko, que veio de Osaka, com uma caixa de doces. Ela é polida com Ben e escorrega para a fala de Osaka; Ben é polido e depois humilde; Yui fala de modo informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ほんま に にほんじん みたい や な。honma ni nihonjin mitai ya naAgora você é um japonês de verdade.
おじぎ だけ です。 あと は、 カナダじん です。ojigi dake desu. ato wa, kanadajin desuSó a reverência. O resto é canadense.
で、 ふたり め は、 いつ？de, futari me wa, itsuEntão, quando vem o segundo?
おばさん、 まいとし、 それ。obasan, maitoshi, soreTia Fumiko, isso todo ano.
けんとう いたします。kentō itashimasuNós vamos considerar.
それ は、 ことわる とき の ことば です よ！sore wa, kotowaru toki no kotoba desu yoÉ isso que você diz quando recusa alguém!
おおさか の おばさん に、 ならいました。ōsaka no obasan ni, naraimashitaAprendi com uma tia de Osaka.
はな、 おばさん に、 ハグ して きて。Hana, obasan ni, hagu shite kiteHana, vai dar um abraço na tia Fumiko.