Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇯🇵 Japonês · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Contando para a família

Jantar de domingo no apartamento dos pais da Yui: a Yui começa com 'tenho algo para contar', o Ben ameniza a notícia com a palavrinha 'na verdade', a mãe dela diz 'parabéns' e 'se cuide', e o pai agradece ao Ben por ter contado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Contando para a família

Japonês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Domingo à noite no apartamento dos Yamamotos, a dez minutos do de Ben e Yui, a mesa posta para quatro. Yui é direta com os pais; Ben é educado com eles.

Ouça de novoConversa · 0:27

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
おかあさん、 おとうさん、 はなし が ある の。okāsan, otōsan, hanashi ga aru noMãe, pai, tenho algo para contar a vocês.
あら、 なに？ こわい わ ね。ara, nani? kowai wa neAh, o quê? Isso parece assustador.
じつは、jitsu wa'na verdade', a palavrinha que suaviza o que vem a seguir.
あかちゃん が できました。akachan ga dekimashitaSignifica que um bebê está a caminho.
じつは、 あかちゃん が できました。jitsu wa, akachan ga dekimashitaNa verdade, estamos esperando um bebê.
……ほんとう か。hontō kaSério?
よてい び は、 じゅうがつ の おわり。yotei-bi wa, jūgatsu no owariA data prevista é no fim de outubro.
からだ、 だいじ に ね。karada, daiji ni neCuide do seu corpo, dito à família.
まあ、 おめでとう！ からだ、 だいじ に ね。mā, omedetō! karada, daiji ni neNossa, parabéns! Cuide-se.
よく いって くれた。yoku itte kuretaFez bem em nos contar: obrigado por ter contado.
ベン くん、 よく いって くれた。Ben-kun, yoku itte kuretaBen, obrigado por nos contar.
これから も、 よろしく おねがい します。kore kara mo, yoroshiku onegai shimasuA partir de agora também, por favor, cuidem de nós.