パート2 · レッスン13／30 · 30分

近所の人

マンションの扉と大阪のお菓子の箱：Mrs. Kinoshitaは京都の話し方で毎晩Hanaの元気な声を褒め、Yuiはそれを「うるさい」と解釈し、Benは騒音についてへりくだって謝り、贈り物の決まり文句とともに箱を手渡します。隣人は本当に気にしていること、つまり孫が東京にいることを話します。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

京都北部のマンションの玄関、午後、Benの手には大阪のお菓子の箱。隣人は京ことばと標準的な丁寧語を話します。Benは隣人に対して丁寧で謙遜に振る舞い、Yuiにはくだけた言い方をします。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

まいばん、げんきになかはるなあ。maiban, genki ni nakaharu nā毎晩とても元気に泣きますね。

いまの、ほめられたよね？ima no, homerareta yo ne今のは褒め言葉でしたよね？

ちがう。「うるさい」っていみ。chigau. "urusai" tte imi違います。それは「うるさい」という意味です。

うるさくて、もうしわけありません。urusakute, mōshiwake arimasenうるさくて申し訳ありません。

なくのが、しごとですよ。naku no ga, shigoto desu yo泣くのは赤ちゃんの仕事です。

つまらないものですが、どうぞ。tsumaranai mono desu ga, dōzoつまらないものですが、どうぞ。

まごは、とうきょうです。こえも、きけません。mago wa, Tōkyō desu. koe mo, kikemasen孫は東京にいて、声すら聞けません。

いつでも、だきにきてください。itsu demo, daki ni kite kudasaiいつでも抱きに来てください。