Ir al contenido
fluentbyear
🇯🇵 Japonés · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 30 MINUTOS

El vecino

La puerta del departamento y una caja de dulces de Osaka: la señora Kinoshita elogia la voz vivaz de Hana cada noche en el habla de Kioto; Yui lo interpreta como que es ruidosa; Ben se disculpa humildemente por el ruido y entrega la caja diciendo la frase típica al dar un regalo; y la vecina dice lo que realmente le molesta: que sus nietos están en Tokio.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La puerta del departamento en el norte de Kioto, una tarde, una caja de dulces de Osaka en la mano de Ben. La vecina habla en el habla de Kioto y en japonés cortés estándar; Ben es cortés y humilde con ella, y usa la forma llana con Yui.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

まいばん、 げんき に なかはる なあ。maiban, genki ni nakaharu nāLlora con mucha energía todas las noches.
いま の、 ほめられた よ ね?ima no, homerareta yo neEso fue un elogio, ¿no?
ちがう。 「うるさい」 って いみ。chigau. "urusai" tte imiNo. Significa que es ruidosa.
うるさくて、 もうしわけ ありません。urusakute, mōshiwake arimasenDisculpe por el ruido.
なく の が、 しごと です よ。naku no ga, shigoto desu yoLlorar es cosa de bebé.
つまらない もの です が、 どうぞ。tsumaranai mono desu ga, dōzoNo es gran cosa, pero por favor, tómelo.
まご は、 とうきょう です。 こえ も、 きけません。mago wa, Tōkyō desu. koe mo, kikemasenMis nietos están en Tokio. Ni siquiera puedo oír sus voces.
いつ でも、 だき に きて ください。itsu demo, daki ni kite kudasaiVenga a cargarla cuando quiera.