Ir al contenido
fluentbyear
🇯🇵 Japonés · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Las dos familias se conocen

La noche anterior a la boda, en la sala grande de Hanaya, los padres de Natsuki, venidos de Hokkaido, se encuentran con la familia de Kenta: su padre pronuncia la frase fija de la ‘hija indigna’, Kenta responde con la frase fija del ‘yerno indigno’, su madre pregunta cuál invitado es el canadiense que se inclina demasiado, su padre dice ‘para nada’ en el habla de Hokkaido, y Kenta pregunta si puede llamarlo ‘padre’ desde esta noche.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala grande de Hanaya, la noche antes de la boda, con los padres de Natsuki en la mesa baja. Los padres de Natsuki son corteses con Kenta y Ben; Kenta y Ben son humildes con ellos; la señora Sato es directa con Kenta.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ふつつか な むすめ です が、 よろしく おねがい いたします。futsutsuka na musume desu ga, yoroshiku onegai itashimasuEs una hija poco digna, pero por favor cuídenla.
こちら こそ、 ふつつか もの です が。kochira koso, futsutsuka mono desu gaSoy yo quien no es digno.
けんた、 やっと、 ほんとう の こと を いった ね。Kenta, yatto, hontō no koto o itta neKenta, por fin dijiste algo cierto.
おじぎ が ふかすぎる かた は、 ベン さん です か?ojigi ga fukasugiru kata wa, Ben-san desu ka¿La persona que se inclina demasiado eres tú?
わたくし で ございます。 いま は、 すこし だけ。watakushi de gozaimasu. ima wa, sukoshi dakeSoy yo. Sólo un poco, ahora.
なんも なんも。nanmo nanmoPara nada, para nada.
おとうさん と よんで も いい です か?otōsan to yonde mo ii desu ka¿Puedo llamarlo "padre"?
さいしょ の ビール から だ。 ついで くれ。saisho no bīru kara da. tsuide kureDesde la primera cerveza. Sirve.