Ir al contenido
fluentbyear
🇯🇵 Japonés · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

El mostrador consular

En el mostrador de la embajada en Tokio, con Hana dormida en el portabebés: el empleado confirma el certificado de ciudadanía y el pasaporte, pregunta quién tradujo el acta de nacimiento, hace que Ben firme como traductor, dice que serán unas diez semanas y pregunta si prefieren recogerlo o enviarlo por correo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El mostrador consular de la embajada en Tokio, Hana dormida en el portabebés. El funcionario es cortés y respetuoso; Ben es cortés y humilde; Yui es cortés.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

こくせき しょうめいしょ と、 パスポート です ね。kokuseki shōmeisho to, pasupōto desu ne¿El certificado de ciudadanía y el pasaporte, verdad?
はい、 りょうほう、 おねがい いたします。hai, ryōhō, onegai itashimasuSí, ambos, por favor.
ほんやく は、 どなた が?honyaku wa, donata gaLa traducción: ¿quién la hizo?
わたし が、 じぶん で しました。watashi ga, jibun de shimashitaYo mismo la hice.
では、 ほんやくしゃ と して、 サイン を。dewa, honyakusha to shite, sain oEntonces, firme como traductor.
しゃしん に、 よんじゅっぷん。shashin ni, yonjuppunCuarenta minutos para la foto.
じゅっしゅうかん ほど です。 うけとり か、 ゆうそう か?jusshūkan hodo desu. uketori ka, yūsō kaUnas diez semanas. ¿Lo recogen o prefieren envío por correo?
ゆうそう で。 きょうと に すんで おります。yūsō de. Kyōto ni sunde orimasuPor correo. Vivimos en Kioto.