Ir al contenido
fluentbyear
🇯🇵 Japonés · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Las palabras que no se deben decir

En la recepción de Hanaya, Ben le pregunta a Natsuki sobre el discurso: un discurso tiene tres partes, la apertura, la historia y el deseo, y hay palabras que una boda prohíbe —«cortar», «separarse», «volver» y «terminar»—, cada una con una palabra que la sustituye.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Las palabras que no se deben decir

Japonés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La recepción de Hanaya en una tarde tranquila, el vestíbulo vacío. Ben y Natsuki son corteses entre sí.

Escúchala otra vezConversación · 0:30

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

スピーチ の こと、 きいて も いい です か。supīchi no koto, kiite mo ii desu ka¿Puedo preguntar sobre el discurso?
スピーチ は、 はじめ、 はなし、 ねがい の みっつ です。supīchi wa, hajime, hanashi, negai no mittsu desuUn discurso tiene tres partes: la apertura, la historia y el deseo.
もんだい は、 はなし です。mondai wa, hanashi desuLa historia es el problema.
けっこんしき で、 つかわない ことば が あります。kekkonshiki de, tsukawanai kotoba ga arimasuHay palabras que no se usan en una boda.
たとえば?tatoeba¿Por ejemplo?
「きる」 「わかれる」 「かえる」 「おわる」 です。kiru, wakareru, kaeru, owaru desuCortar, separarse, volver, terminar.
ケーキ は? 「きる」 は、 だめ です か。kēki wa? kiru wa, dame desu ka¿El pastel? ¿'Cortar' no está permitido?
「きる」 の かわり に、 「ナイフ を いれる」 と いいます。kiru no kawari ni, naifu o ireru to iimasuEn lugar de «cortar», se dice «meter el cuchillo».