Ir al contenido
fluentbyear
🇯🇵 Japonés · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

La Sra. Kinoshita en el rellano

El rellano del departamento en Kioto: la Sra. Kinoshita admira cuánto se esfuerza Ben con su japonés, incluso por la noche, y qué buena voz tiene; Ben le da las gracias y culpa a la línea telefónica con Canadá, y en casa Yui lo interpreta: 'esforzarse' significa 'demasiado fuerte', la sonrisa es la queja, y mañana él pide perdón primero.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El rellano del departamento en el norte de Kioto a las ocho de la mañana, y la cocina esa noche. La Sra. Kinoshita usa la cortesía típica de Kioto con Ben, quien es cortés con ella; Ben y Yui se hablan de forma informal entre sí.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ベン さん、 よる も にほんご、 がんばって はる なあ。Ben-san, yoru mo nihongo, ganbatte haru nāBen, te esfuerzas con tu japonés incluso por la noche.
カナダ の あね と、 れんしゅう して います。Kanada no ane to, renshū shite imasuPractico con mi hermana en Canadá.
ええ こえ、 して はる なあ。ē koe, shite haru nāTienes una voz muy buena.
はい、 でんわ が、 ちょっと……。hai, denwa ga, chottoSí, la línea está un poco..
では、 いって らっしゃい。dewa, itte rasshaiBueno. Que tenga un buen día.
「うるさい」 と いう いみ。"urusai" to iu imiEso significa 'demasiado ruidoso': la palabra, luego eso, luego 'decir', luego 'significado'.
「がんばって はる」 は、 「うるさい」 と いう いみ。"ganbatte haru" wa, "urusai" to iu imi'Trabajar duro' significa 'demasiado ruidoso'.
わらって た よ!waratte ta yo¡Ella estaba sonriendo!
あした、 さき に あやまって。ashita, saki ni ayamatteMañana, pide disculpas primero.