Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

ぞんじる

存じる

pensar; saber, de forma humilde

  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
Afirmativoeu penso
Negativoeu não penso

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
Afirmativoeu pensei
Negativoeu não pensei

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てpensando, e…
Fazendo agora (て います)estou pensando
Por favor (て ください)pense, por favor

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
Afirmativoposso pensar
Negativonão posso pensar

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
Afirmativoquero pensar
Negativonão quero pensar

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamosvamos pensar

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se eu pensar
  2. Se, quando (たら) se eu pensar

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) pense (faça isso)
  2. Ordem direta pense!
  3. Por favor, não por favor não pense

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
Passivosou considerado
Causativofaço alguém pensar

Como usar ぞんじる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    もうしわけ ありません、 その かた は ぞんじません。

    Desculpe, não conheço essa pessoa.

  2. Passado

    せんせい の ごけっこん は、 ぞんじません でした。

    Não sabia que você tinha se casado.

  3. Forma te

    しゃちょう の ごよてい は、 ぞんじて おります。

    Eu sei a agenda do presidente.

  4. Potencial

    ほか の ぶしょ の こと まで は、 ぞんじられません。

    Não posso saber sobre os outros departamentos também.

  5. Querer

    ごいこう を ぞんじたく、 おでんわ いたしました。

    Liguei porque queria saber seus desejos.

  6. Volitivo

    しょうさい を ぞんじよう と、 しりょう を よみました。

    Querendo saber os detalhes, li os materiais.

  7. Condicional

    わたくし が ぞんじれば、 すぐ おつたえ します。

    Se eu souber, vou te avisar na hora.

  8. Ordens e pedidos

    おきゃくさま の おかお は、 ぞんじて おきなさい。

    Certifique-se de conhecer os rostos dos clientes.

  9. Passivo e causativo

    そちら の けん は、 ぞんじて おりました が、 まだ けってい されて おりません。

    Eu sabia disso, mas ainda não foi decidido.

Bom saber

  • ぞんじる é しる e おもう dito de forma humilde: ぞんじて おります, eu sei; ぞんじません, eu não sei. ぞんじます depois de か と suaviza uma opinião: むずかしい か と ぞんじます.
  • Para pessoas que você respeita, ぞんじ あげて おります, eu sei dele.

Onde você ouve ぞんじる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Avançado Nível 1

  • それ は、 すこし むずかしい か と ぞんじます。 Receio que isso seja um pouco difícil.
  • その けん は、 ぞんじて おりました。 Eu sabia sobre esse assunto.
  • らいしゅう まで に、 おへんじ できる か と ぞんじます。 Acredito que podemos lhe dar uma resposta até a semana que vem.

Japonês · Avançado Nível 2

  • それ は、 すこし むずかしい か と ぞんじます。 Receio que isso seja um pouco difícil.
  • その けん は、 ぞんじて おりました。 Eu sabia sobre esse assunto.
  • らいしゅう まで に、 おへんじ できる か と ぞんじます。 Acredito que podemos lhe dar uma resposta até a semana que vem.
16
A diretoria

Avançado Nível 2 · にけん です。 かいけつ できる と ぞんじます。 · あき に は、 かのう か と ぞんじます。

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).