Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu toco | ||
| Negativoeu não toco |
VERBO EM JAPONÊS
ふれる
触れる
tocar
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu toquei | ||
| Negativoeu não toquei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てtocando, e… | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou tocando | ||
| Por favor (て ください)por favor, toque |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso tocar | ||
| Negativoeu não posso tocar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero tocar | ||
| Negativoeu não quero tocar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos tocar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu tocar
- Se, quando (たら) se eu tocar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) toque (faça)
- Ordem direta toque!
- Por favor, não por favor, não toque
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivoeu estou tocado | ||
| Causativoeu faço alguém tocar |
Como usar ふれる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
この は に ふれる と、 かゆく なります。
Se você tocar nesta folha, vai ficar com coceira.
-
Passado
ゆび が、 すこし かのじょ の て に ふれた。
Meu dedo tocou levemente a mão dela.
-
Forma te
りょこう で、 がいこく の ぶんか に ふれて きました。
Na viagem, entrei em contato com uma cultura estrangeira.
-
Potencial
ガラス ごし なので、 どうぶつ に は ふれられません。
Há um vidro entre você e os animais, então você não pode tocá-los.
-
Querer
ほんもの の ゆき に、 いちど ふれたい。
Quero tocar neve de verdade pelo menos uma vez.
-
Volitivo
きょう は、 その もんだい に かるく ふれよう。
Hoje, vamos tocar de leve nesse problema.
-
Condicional
さくひん に ふれれば、 けいほう が なります。
Se você tocar na obra de arte, um alarme dispara.
-
Ordens e pedidos
てんじひん に は、 ふれないで ください。
Por favor, não toque nas peças em exposição.
-
Passivo e causativo
でんしゃ で、 しらない ひと に かた を ふれられた。
No trem, um estranho tocou meu ombro.
Bom saber
- ふれる exige a partícula に e indica um toque leve: うで に ふれる. さわる é tocar com a mão, de propósito: さわらないで ください and おて を ふれないで ください ambos dizem "não toque", o segundo é mais formal.
- ふれる também significa abordar um assunto, その はなし に は ふれないで, e entrar em contato com: がいこく の ぶんか に ふれる.
Onde você ouve ふれる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 2
- やま に は、 ふれないで ください。 Por favor, não toque no carro alegórico.
- ちいさい こ が、 やま に ふれた。 Uma criança pequena tocou o carro alegórico.
- あした の まつり でも、 だれ も ふれません。 No festival de amanhã também, ninguém vai tocar nele.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).