Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu avanço com | ||
| Negativoeu não avanço com |
VERBO EM JAPONÊS
すすめる
進める
prosseguir com; fazer avançar algo
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu avancei com | ||
| Negativoeu não avancei com |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てprosseguindo com, e… | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou prosseguindo com | ||
| Por favor (て ください)por favor, prossiga com |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso prosseguir com | ||
| Negativoeu não posso prosseguir com |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero prosseguir com | ||
| Negativoeu não quero prosseguir com |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos prosseguir com |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu prosseguir com
- Se, quando (たら) se eu prosseguir com
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) prossiga (faça) com
- Ordem direta prossiga com!
- Por favor, não por favor, não prossiga com
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivoeu já prossegui com | ||
| Causativoeu faço alguém prosseguir com |
Como usar すすめる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
けいやく の てつづき は、 わたし が すすめます。
Vou dar andamento ao procedimento do contrato.
-
Passado
きのう、 ひっこし の じゅんび を すすめた。
Ontem eu dei andamento aos preparativos da mudança.
-
Forma te
いま、 あたらしい プロジェクト を すすめて います。
Estamos dando andamento a um novo projeto agora.
-
Potencial
よさん が きまれば、 けいかく を すすめられます。
Assim que o orçamento for decidido, podemos prosseguir com o plano.
-
Querer
はなし を、 もう すこし ぐたいてき に すすめたい。
Gostaria de levar a discussão para um terreno mais concreto.
-
Volitivo
では、 この あん で すすめましょう。
Certo, vamos prosseguir com este plano.
-
Condicional
いま すすめれば、 なつ まで に おわります。
Se prosseguirmos agora, ficará pronto até o verão.
-
Ordens e pedidos
わたし の へんじ を またず に、 すすめなさい。
Vá em frente sem esperar minha resposta.
-
Passivo e causativo
けいかく は、 ちゃくじつ に すすめられて いる。
O plano está sendo constantemente levado adiante.
Bom saber
- すすめる é você movendo algo adiante: けいかく を すすめる, はなし を すすめる. すすむ é algo que se move por si só: しごと が すすむ.
- Mesmo kana que すすめる, que significa recomendar: この ほん を すすめる. A frase as distingue.
Onde você ouve すすめる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Fluência Nível 1
- いま、 よやく の てつづき を すすめて います。 Estou dando prosseguimento ao processo de reserva agora.
- きのう、 けいやく を すすめた。 Ontem dei prosseguimento ao contrato.
- あした、 けいやく を すすめさせて いただきます。 Amanhã daremos prosseguimento ao contrato.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).