Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu aceito | ||
| Negativoeu não aceito |
VERBO EM JAPONÊS
うけつける
受け付ける
aceitar; receber (inscrições, pedidos)
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu aceitei | ||
| Negativoeu não aceitei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てaceitando, e.. | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou aceitando | ||
| Por favor (て ください)por favor, aceite |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso aceitar | ||
| Negativoeu não posso aceitar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero aceitar | ||
| Negativoeu não quero aceitar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos aceitar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu aceitar
- Se, quando (たら) se eu aceitar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) aceite (faça isso)
- Ordem direta aceite!
- Por favor, não por favor, não aceite
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivoeu sou aceito | ||
| Causativoeu faço alguém aceitar |
Como usar うけつける
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
もうしこみ は、 でんわ で も うけつけます。
Também aceitamos inscrições por telefone.
-
Passado
きょう、 よやく を さんじゅっけん うけつけた。
Hoje eu aceitei trinta reservas.
-
Forma te
ただいま、 さんかしゃ を うけつけて います。
Agora estamos aceitando participantes.
-
Potencial
しめきり を すぎた ので、 うけつけられません。
O prazo já passou, então não podemos aceitá-lo.
-
Querer
できる だけ おおく の もうしこみ を うけつけたい。
Gostaríamos de receber o maior número possível de inscrições.
-
Volitivo
よやく は、 せんちゃく じゅん で うけつけよう。
Vamos aceitar reservas por ordem de chegada.
-
Condicional
ネット で うけつければ、 まどぐち が すきます。
Se aceitarmos online, o balcão fica menos movimentado.
-
Ordens e pedidos
ふび の ある しょるい は、 うけつけないで ください。
Por favor, não aceite documentos incompletos.
-
Passivo e causativo
ビザ の しんせい は、 ぶじ に うけつけられた。
Minha solicitação de visto foi devidamente aceita.
Bom saber
- うけつける é receber ou aceitar um pedido ou uma inscrição no balcão: よやく を うけつける. うけつけ é o balcão/recepção, e うけつけ ちゅう, "aceitando agora", aparece em cartazes.
- Do lado do cliente, o verbo é もうしこむ, que significa "se inscrever".
Onde você ouve うけつける
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 3
- こちら の まどぐち で、 しょるい を うけつけます。 Neste guichê recebemos documentos.
- きのう、 とどけ を うけつけました。 Ontem aceitei o aviso.
- あした から、 しんせい を うけつけます。 A partir de amanhã, aceitaremos inscrições.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).