Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJ'accepte | ||
| NégatifJe n'accepte pas |
VERBE EN JAPONAIS
うけつける
受け付ける
accepter, recevoir une demande
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJ'ai accepté | ||
| NégatifJe n'ai pas accepté |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen acceptant, et… | ||
| En train de (て います)Je suis en train d'accepter | ||
| S’il vous plaît (て ください)Veuillez accepter |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe peux accepter | ||
| NégatifJe ne peux pas accepter |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe veux accepter | ||
| NégatifJe ne veux pas accepter |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yAcceptons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si j'accepte
- Si, quand (たら) si j'accepte
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) accepte (fais-le)
- Ordre direct Accepte !
- S’il vous plaît, ne … pas Veuillez ne pas accepter
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifJe suis accepté | ||
| CausatifJe force quelqu'un à accepter |
Comment utiliser うけつける
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
もうしこみ は、 でんわ で も うけつけます。
Nous acceptons aussi les demandes par téléphone.
-
Passé
きょう、 よやく を さんじゅっけん うけつけた。
Aujourd'hui, j'ai pris trente réservations.
-
Forme en te
ただいま、 さんかしゃ を うけつけて います。
Nous acceptons maintenant des participants.
-
Potentiel
しめきり を すぎた ので、 うけつけられません。
La date limite est passée, donc nous ne pouvons pas l'accepter.
-
Vouloir
できる だけ おおく の もうしこみ を うけつけたい。
Nous aimerions recevoir autant de demandes que possible.
-
Volitif
よやく は、 せんちゃく じゅん で うけつけよう。
Acceptons les réservations selon le principe du premier arrivé, premier servi.
-
Conditionnel
ネット で うけつければ、 まどぐち が すきます。
Si nous les acceptons en ligne, le guichet est moins encombré.
-
Ordres et demandes
ふび の ある しょるい は、 うけつけないで ください。
Veuillez ne pas accepter de documents incomplets.
-
Passif et causatif
ビザ の しんせい は、 ぶじ に うけつけられた。
Ma demande de visa a été dûment acceptée.
Bon à savoir
- うけつける signifie recevoir une demande ou une candidature à un guichet : よやく を うけつける. うけつけ est le bureau d'accueil, et うけつけ ちゅう, "inscriptions en cours", figure sur les affiches.
- Du côté du client, le verbe est もうしこむ, postuler.
Où vous entendez うけつける
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Avancé niveau 3
- こちら の まどぐち で、 しょるい を うけつけます。 Nous recevons les documents à ce guichet.
- きのう、 とどけ を うけつけました。 Hier, j'ai accepté l'avis.
- あした から、 しんせい を うけつけます。 À partir de demain, nous acceptons les demandes.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).