Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo acepto | ||
| NegativoYo no acepto |
VERBO EN JAPONÉS
うけつける
受け付ける
aceptar; recibir una solicitud
- Verbo ichidan (verbo en ru)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo acepté | ||
| NegativoYo no acepté |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てaceptando, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)Yo estoy aceptando | ||
| Por favor (て ください)Por favor acepta |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo puedo aceptar | ||
| NegativoYo no puedo aceptar |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo quiero aceptar | ||
| NegativoYo no quiero aceptar |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aAceptemos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) Si yo acepto
- Si, cuando (たら) Si yo acepto
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) Acepta (hazlo)
- Orden directa ¡Acepta!
- Por favor, no Por favor no aceptes
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoYo soy aceptado | ||
| CausativoYo hago que alguien acepte |
Cómo usar うけつける
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
もうしこみ は、 でんわ で も うけつけます。
También recibimos solicitudes por teléfono.
-
Pasado
きょう、 よやく を さんじゅっけん うけつけた。
Hoy acepté treinta reservas.
-
Forma te
ただいま、 さんかしゃ を うけつけて います。
Ahora estamos aceptando participantes.
-
Potencial
しめきり を すぎた ので、 うけつけられません。
La fecha límite ya pasó, así que no podemos aceptarlo.
-
Querer
できる だけ おおく の もうしこみ を うけつけたい。
Queremos recibir tantas solicitudes como sea posible.
-
Volitivo
よやく は、 せんちゃく じゅん で うけつけよう。
Tomemos las reservas por orden de llegada.
-
Condicional
ネット で うけつければ、 まどぐち が すきます。
Si las aceptamos en línea, el mostrador se llena menos.
-
Órdenes y peticiones
ふび の ある しょるい は、 うけつけないで ください。
Por favor, no aceptes documentos incompletos.
-
Pasivo y causativo
ビザ の しんせい は、 ぶじ に うけつけられた。
Mi solicitud de visa fue debidamente aceptada.
Conviene saber
- うけつける significa recibir una petición o una solicitud en un mostrador: よやく を うけつける. うけつけ es el mostrador de recepción, y うけつけ ちゅう, «ahora aceptando», aparece en los carteles.
- Desde el punto de vista del cliente, el verbo es もうしこむ, que significa solicitar.
Dónde oyes うけつける
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Avanzado Nivel 3
- こちら の まどぐち で、 しょるい を うけつけます。 En esta ventanilla recibimos documentos.
- きのう、 とどけ を うけつけました。 Ayer recibí el aviso.
- あした から、 しんせい を うけつけます。 A partir de mañana, aceptamos solicitudes.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo ichidan (verbo en ru).