Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

おさえる

押さえる

presionar hacia abajo

  • Verbo ichidan (verbo en ru)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
Afirmativoyo presiono hacia abajo
Negativoyo no presiono hacia abajo

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
Afirmativoyo presioné hacia abajo
Negativoyo no presioné hacia abajo

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てpresionando hacia abajo, y…
Haciendo ahora (て います)yo estoy presionando hacia abajo
Por favor (て ください)por favor presiona hacia abajo

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
Afirmativoyo puedo presionar hacia abajo
Negativoyo no puedo presionar hacia abajo

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
Afirmativoyo quiero presionar hacia abajo
Negativoyo no quiero presionar hacia abajo

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos apresionemos hacia abajo

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) si yo presiono hacia abajo
  2. Si, cuando (たら) si yo presiono hacia abajo

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) presiona hacia abajo (hazlo)
  2. Orden directa ¡presiona hacia abajo!
  3. Por favor, no por favor no presiones hacia abajo

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
Pasivoyo estoy presionado hacia abajo
Causativoyo hago que alguien presione hacia abajo

Cómo usar おさえる

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    かぜ の ひ は、 ぼうし を て で おさえます。

    En los días ventosos, sujeto mi sombrero con la mano.

  2. Pasado

    ち が でた ので、 きず を つよく おさえた。

    Estaba sangrando, así que presioné fuerte sobre la herida.

  3. Forma te

    わたし が はしご を おさえて いる から、 のぼって。

    Estoy sosteniendo la escalera, así que sube.

  4. Potencial

    この カバー なら、 かみ を しっかり おさえられます。

    Esta tapa sujeta el papel firmemente.

  5. Querer

    ざいりょう の ねだん を おさえたい。

    Quiero mantener bajos los costos de los ingredientes.

  6. Volitivo

    ここ は、 おこらず に きもち を おさえよう。

    No nos enojemos y mantengamos nuestras emociones bajo control.

  7. Condicional

    ふた を しっかり おさえれば、 こぼれません よ。

    Si sostienes la tapa firmemente, no se derramará.

  8. Órdenes y peticiones

    かみ が とばない よう に、 しっかり おさえなさい。

    Sujétalo firmemente para que el papel no salga volando.

  9. Pasivo y causativo

    こども に て を おさえられて、 うごけなかった。

    El niño me sujetó la mano y no pude moverme.

Conviene saber

  • おさえる significa sujetar o presionar algo para que quede en su lugar: ぼうし を おさえる, ドア を おさえる. También mantiene las cosas abajo: ねだん を おさえる, きもち を おさえる.
  • No presiones おこのみやき con la espátula: eso exprime el aire, y los cocineros de Osaka te lo dirán.

Dónde oyes おさえる

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Japonés · Intermedio Nivel 3

  • おおさか の ひと は、 おこのみやき を おさえません。 La gente de Osaka no aplasta su okonomiyaki.
  • きのう、 おこのみやき を おさえて、 しかられた。 Ayer aplasté el okonomiyaki y me regañaron.
  • こんど は、 ぜったい おさえない。 La próxima vez, no lo presionaré jamás.

Japonés · Avanzado Nivel 1

  • おおさか で は、 だれ も、 おこのみやき を おさえません。 En Osaka, nadie aplasta el okonomiyaki.
  • カナダ の おきゃくさま が、 いちど だけ、 おさえました。 Uno de los huéspedes canadienses lo presionó, solo una vez.
  • こんど、 けんた と やく とき は、 おさえない。 La próxima vez, cuando cocine uno con Kenta, no lo voy a aplastar.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo ichidan (verbo en ru).