Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo visto a alguien | ||
| Negativoyo no visto a alguien |
VERBO EN JAPONÉS
きせる
着せる
vestir a alguien; ponerle ropa a alguien
- Verbo ichidan (verbo en ru)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo vestí a alguien | ||
| Negativoyo no vestí a alguien |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てvistiendo a alguien, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)estoy vistiendo a alguien | ||
| Por favor (て ください)por favor, viste a alguien |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo puedo vestir a alguien | ||
| Negativoyo no puedo vestir a alguien |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo quiero vestir a alguien | ||
| Negativoyo no quiero vestir a alguien |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos avistamos a alguien |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si yo visto a alguien
- Si, cuando (たら) si yo visto a alguien
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) viste a alguien (hazlo)
- Orden directa ¡viste a alguien!
- Por favor, no por favor, no vistas a alguien
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivoyo estoy vestido por alguien | ||
| Causativoyo hago que alguien vista a alguien |
Cómo usar きせる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
さむい ひ は、 あかちゃん に コート を きせます。
En los días fríos le pongo un abrigo al bebé.
-
Pasado
しちごさん で、 むすめ に きもの を きせた。
Para Shichi-go-san, vestimos a nuestra hija con un kimono.
-
Forma te
いぬ に セーター を きせて、 さんぽ に いった。
Le puse un suéter al perro y salí a pasear.
-
Potencial
ひとり で ゆかた を きせられます か？
¿Puedes vestir a alguien con un yukata tú solo?
-
Querer
むすめ に も、 はは の きもの を きせたい。
También quiero vestir a mi hija con el kimono de mi madre.
-
Volitivo
さむそう だ から、 もう いちまい きせよう。
Parece que tiene frío, pongámosle otra capa.
-
Condicional
あつい ふく を きせれば、 かぜ を ひきません。
Si lo vistes abrigado, no se resfriará.
-
Órdenes y peticiones
でかける まえ に、 おとうと に ジャケット を きせなさい。
Antes de salir, ponle una chamarra a tu hermano.
-
Pasivo y causativo
おばあちゃん に きもの を きせられて、 すこし はずかしかった。
La abuela me vistió con un kimono y me dio un poco de vergüenza.
Conviene saber
- きせる significa vestir a otra persona; きる significa vestirse uno mismo: こども に ふく を きせる, わたし は ふく を きる.
- La persona toma に y la ropa toma を.
Dónde oyes きせる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 3
- おまつり の まえ に、 こども に ゆかた を きせます。 Antes del festival, les pongo la yukata a los niños.
- きょう は、 あや さん に ゆかた を きせられました。 Hoy Aya me vistió con una yukata.
- らいねん も、 マイク に ゆかた を きせる よ。 El próximo año también le pondré una yukata a Mike.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo ichidan (verbo en ru).