Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

ほしがる

欲しがる

querer algo, referido a otra persona

  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
AfirmativoYo quiero algo
NegativoYo no quiero algo

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
AfirmativoYo quería algo
NegativoYo no quería algo

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てqueriendo algo, y..
Haciendo ahora (て います)Yo estoy queriendo algo
Por favor (て ください)Por favor, quiere algo

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
AfirmativoYo puedo querer algo
NegativoYo no puedo querer algo

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
AfirmativoYo quiero querer algo
NegativoYo no quiero querer algo

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos aVamos a querer algo

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) si yo quiero algo
  2. Si, cuando (たら) si yo quiero algo

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) quiere algo (hazlo)
  2. Orden directa ¡Quiere algo!
  3. Por favor, no Por favor, no quieras algo

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
PasivoMe desean algo
CausativoYo hago que alguien quiera algo

Cómo usar ほしがる

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    むすこ は あたらしい ゲーム を ほしがります。

    Mi hijo quiere un juego nuevo.

  2. Pasado

    いもうと は ずっと いぬ を ほしがった。

    Mi hermanita quiso tener un perro durante mucho tiempo.

  3. Forma te

    メープル は わたし の おやつ を ほしがって いる。

    Maple quiere mi merienda.

  4. Potencial

    にんげん は、 いくら でも ほしがれる いきもの だ。

    Los humanos son criaturas que siempre pueden querer más.

  5. Querer

    もの を ほしがりたくない のに、 こうこく を みる と ほしく なる。

    No quiero desear cosas, pero los anuncios me hacen desearlas.

  6. Volitivo

    こども が どんな に ほしがろう と、 かいません。

    Por más que los niños lo quieran, no lo compraré.

  7. Condicional

    そんな に ほしがれば、 おじいちゃん が かって くれる よ。

    Si lo quieres tanto, el abuelo te lo comprará.

  8. Órdenes y peticiones

    ひと の もの を ほしがらないで ください。

    Por favor, no codicies las cosas de otras personas.

  9. Pasivo y causativo

    この おかし は こども に いちばん ほしがられる。

    Estos dulces son los que más quieren los niños.

Conviene saber

  • ほしい se usa para lo que tú quieres; ほしがる para lo que otra persona quiere, con を: おとうと は じてんしゃ を ほしがって いる.
  • がる después de たい funciona de la misma manera: いきたがる, querer ir, dicho de otra persona.

Dónde oyes ほしがる

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Japonés · Intermedio Nivel 3

  • メープル は、 いつも わたし の ごはん を ほしがる。 Maple siempre quiere mi comida.
  • そうた は、 ずっと あたらしい くつ を ほしがって いた。 Sota quiso zapatos nuevos durante mucho tiempo.
  • あした、 そうた は きっと おとしだま を ほしがる よ。 Mañana, seguro que Sota querrá dinero de Año Nuevo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).