Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo estoy | ||
| Negativoyo no estoy |
VERBO EN JAPONÉS
ござる
ser/estar, de forma muy cortés
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo estuve | ||
| Negativoyo no estuve |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てestando, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)yo estoy siendo | ||
| Por favor (て ください)por favor, sé |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo puedo estar | ||
| Negativoyo no puedo estar |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoquiero estar | ||
| Negativono quiero estar |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aseamos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si yo estoy
- Si, cuando (たら) si yo estoy
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) sé (hazlo)
- Orden directa sé
- Por favor, no por favor, no estés
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivo | ||
| Causativo |
Cómo usar ござる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
おてあらい は、 にかい に ございます。
Los baños están en el segundo piso.
-
Pasado
せんじつ は、 ほんとう に ありがとう ございました。
Muchas gracias por el otro día.
-
Forma te
その けん は、 わたくし の ふちゅうい で ございまして、 もうしわけ ございません。
Eso fue por mi descuido, y lo siento mucho.
-
Potencial
にほんご の メニュー しか ございません が、 ごせつめい できます。
Solo tenemos menú en japonés, pero puedo explicártelo.
-
Querer
おかいあげ に なりたい ばあい は、 レジ が いっかい に ございます。
Si quieres comprarlo, la caja está en el primer piso.
-
Volitivo
おきゃくさま の おっしゃる とおり で ございましょう。
Debe de ser tal como dices.
-
Condicional
ごしつもん が ございましたら、 おきがる に どうぞ。
Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntar.
-
Órdenes y peticiones
おわすれもの が ございません か、 ごかくにん ください。
Por favor, revisa que no hayas dejado nada.
-
Pasivo y causativo
こちら は、 おきゃくさま に よく えらばれる おみやげ で ございます。
Este es un regalo que suelen elegir nuestros clientes.
Conviene saber
- ござる solo existe en sus formas corteses: ございます, ございません, ございました. El ござる llano es lenguaje de dramas de época, y hoy nadie dice ござって o ござろう.
- で ございます es un です muy cortés (はなや で ございます), y ありがとう ございます también es este verbo. ございましたら significa "si hay": ごしつもん が ございましたら.
- ござる no tiene potencial, forma de "querer", imperativo ni pasiva por sí mismo: esas oraciones muestran ございます junto a otro verbo.
Dónde oyes ござる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 3
- はい、 はなや で ございます。 Hola, habla a la Hanaya.
- きのう は、 いい おてんき で ございました ね。 Ayer hizo un clima encantador, ¿verdad?
- あした は、 おやすみ で ございます。 Mañana cerramos.
Japonés · Fluidez Nivel 2
- はい、 はなや で ございます。 Hola, habla a la Hanaya.
- きのう は、 いい おてんき で ございました ね。 Ayer hizo un clima encantador, ¿verdad?
- あした は、 おやすみ で ございます。 Mañana cerramos.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).