Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo me reúno | ||
| Negativoyo no me reúno |
VERBO EN JAPONÉS
おめ に かかる
お目 に かかる
encontrarse (humildemente; forma humilde de あう)
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo me reuní | ||
| Negativoyo no me reuní |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てreuniéndome, y.. | ||
| Haciendo ahora (て います)yo me estoy reuniendo | ||
| Por favor (て ください)por favor, reúnete |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo puedo reunirme | ||
| Negativoyo no puedo reunirme |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo quiero reunirme | ||
| Negativoyo no quiero reunirme |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos areunámonos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si me reúno
- Si, cuando (たら) si me reúno
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) reúnete (hazlo)
- Orden directa ¡reúnete!
- Por favor, no por favor, no te reúnas
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivoyo soy recibido | ||
| Causativoyo hago que alguien se reúna |
Cómo usar おめ に かかる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
はじめて おめ に かかります。 たなか と もうします。
Mucho gusto. Me llamo Tanaka.
-
Pasado
きのう、 しゃちょう の おくさま に おめ に かかりました。
Ayer conocí a la esposa del presidente.
-
Forma te
せんせい に おめ に かかって、 ごあいさつ したい です。
Me gustaría conocer al profesor y presentarle mis respetos.
-
Potencial
おめ に かかれて、 ほんとう に うれしい です。
Realmente me alegra haberte conocido.
-
Querer
いちど、 おめ に かかりたい と おもって おりました。
He estado esperando conocerte.
-
Volitivo
しゃちょう に おめ に かかろう と、 さんかい も たずねました。
Con la esperanza de encontrarme con el presidente, llamé tres veces.
-
Condicional
きょうじゅ に おめ に かかったら、 よろしく おつたえ ください。
Si ves al profesor, por favor dale mis saludos.
-
Órdenes y peticiones
あした、 おきゃくさま に ちゃんと おめ に かかりなさい。
Mañana asegúrate de atender al cliente correctamente.
-
Pasivo y causativo
むすこ に も、 せんせい に おめ に かからせたい。
Quiero que mi hijo conozca también al profesor.
Conviene saber
- おめ に かかる es la forma humilde de あう, usada para encontrarte con alguien de mayor rango; はじめて おめ に かかります es una forma formal de «mucho gusto».
- おめ に かかれて うれしい です, «Me alegra conocerte», es su frase más común; la persona con la que te encuentras lleva la partícula に.
Dónde oyes おめ に かかる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 3
- しゃちょう に おめ に かかる の は、 きょう が はじめて です。 Hoy es la primera vez que me reúno con el presidente.
- きょう、 つばめ トラベル の しゃちょう に おめ に かかりました。 Hoy conocí al presidente de Tsubame Travel.
- こんど は、 おおさか で、 しゃちょう に もう いちど おめ に かかります。 La próxima vez, en Osaka, veré al presidente de nuevo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).