Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo toco | ||
| NegativoYo no toco |
VERBO EN JAPONÉS
ふれる
触れる
tocar
- Verbo ichidan (verbo en ru)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo toqué | ||
| NegativoYo no toqué |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てtocando, y.. | ||
| Haciendo ahora (て います)Yo estoy tocando | ||
| Por favor (て ください)Por favor, toca |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo puedo tocar | ||
| NegativoYo no puedo tocar |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo quiero tocar | ||
| NegativoYo no quiero tocar |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aToquemos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) Si yo toco
- Si, cuando (たら) Si yo toco
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) toca (hazlo)
- Orden directa ¡Toca!
- Por favor, no Por favor, no toques
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoMe están tocando | ||
| CausativoYo hago que alguien toque |
Cómo usar ふれる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
この は に ふれる と、 かゆく なります。
Si tocas esta hoja, te da comezón.
-
Pasado
ゆび が、 すこし かのじょ の て に ふれた。
Mi dedo rozó un poco su mano.
-
Forma te
りょこう で、 がいこく の ぶんか に ふれて きました。
En el viaje, entré en contacto con una cultura extranjera.
-
Potencial
ガラス ごし なので、 どうぶつ に は ふれられません。
Hay vidrio de por medio, así que no puedes tocar a los animales.
-
Querer
ほんもの の ゆき に、 いちど ふれたい。
Quiero tocar nieve de verdad al menos una vez.
-
Volitivo
きょう は、 その もんだい に かるく ふれよう。
Hoy, toquemos brevemente ese problema.
-
Condicional
さくひん に ふれれば、 けいほう が なります。
Si tocas la obra de arte, suena una alarma.
-
Órdenes y peticiones
てんじひん に は、 ふれないで ください。
Por favor, no toques las piezas expuestas.
-
Pasivo y causativo
でんしゃ で、 しらない ひと に かた を ふれられた。
En el tren, un desconocido me tocó el hombro.
Conviene saber
- ふれる requiere に y es un toque ligero: うで に ふれる. さわる es tocar con la mano, deliberadamente: さわらないで ください y おて を ふれないで ください ambos dicen "no toques", el segundo es más formal.
- ふれる también significa tocar un tema, その はなし に は ふれないで, y entrar en contacto con: がいこく の ぶんか に ふれる.
Dónde oyes ふれる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Avanzado Nivel 2
- やま に は、 ふれないで ください。 Por favor, no toques la carroza.
- ちいさい こ が、 やま に ふれた。 Un niño pequeño tocó la carroza.
- あした の まつり でも、 だれ も ふれません。 En el festival de mañana tampoco, nadie la tocará.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo ichidan (verbo en ru).