Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo asumo | ||
| Negativoyo no asumo |
VERBO EN JAPONÉS
ひきうける
引き受ける
asumir, aceptar una tarea
- Verbo ichidan (verbo en ru)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo asumí | ||
| Negativoyo no asumí |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てasumiendo, y.. | ||
| Haciendo ahora (て います)yo estoy asumiendo | ||
| Por favor (て ください)por favor asume |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo puedo asumir | ||
| Negativoyo no puedo asumir |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo quiero asumir | ||
| Negativoyo no quiero asumir |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aasumamos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si yo asumo
- Si, cuando (たら) si yo asumo
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) asume (hazlo)
- Orden directa ¡asume!
- Por favor, no por favor no asumas
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivome aceptan | ||
| Causativohago que alguien asuma |
Cómo usar ひきうける
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
むずかしい しごと ほど、 よろこんで ひきうけます。
Cuanto más difícil es el trabajo, con más gusto lo asumo.
-
Pasado
ともだち の けっこんしき の しかい を ひきうけた。
Acepté ser maestro de ceremonias en la boda de mi amigo.
-
Forma te
いま、 さんにん ぶん の しごと を ひきうけて いる。
Ahora mismo he asumido el trabajo de tres personas.
-
Potencial
もうしわけ ありません が、 これ いじょう は ひきうけられません。
Lo siento, pero no puedo asumir más.
-
Querer
この プロジェクト は、 ぜひ ひきうけたい。
Me encantaría asumir este proyecto.
-
Volitivo
こんかい は、 わたし が ひきうけよう。
Esta vez me encargo yo.
-
Condicional
いちど ひきうければ、 さいご まで やる。
Una vez que asumo algo, lo llevo hasta el final.
-
Órdenes y peticiones
できない こと まで、 ひきうけないで ください。
Por favor, no asumas más de lo que puedes hacer.
-
Pasivo y causativo
せんぱい に、 めんどう な やく を ひきうけさせられた。
Mi superior me obligó a asumir un rol problemático.
Conviene saber
- ひきうける significa decir sí a un trabajo o a un favor: しごと を ひきうける, やく を ひきうける. おひきうけ いたします es el sí formal; ことわる es rechazar.
Dónde oyes ひきうける
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Avanzado Nivel 3
- おおきい しごと も、 ひきうけます。 También asumo trabajos grandes.
- あさくさ じむしょ の しごと を、 おひきうけ いたしました。 Acepté el trabajo de la oficina de Asakusa.
- あした から、 わたし が ひきうけます。 A partir de mañana, yo lo asumo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo ichidan (verbo en ru).