Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

かつぐ

担ぐ

llevar sobre los hombros

  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
Afirmativoyo llevo sobre los hombros
Negativoyo no llevo sobre los hombros

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
Afirmativoyo llevé sobre los hombros
Negativoyo no llevé sobre los hombros

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てllevando sobre los hombros, y…
Haciendo ahora (て います)yo estoy llevando sobre los hombros
Por favor (て ください)por favor, lleva sobre los hombros

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
Afirmativoyo puedo llevar sobre los hombros
Negativoyo no puedo llevar sobre los hombros

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
Afirmativoyo quiero llevar sobre los hombros
Negativoyo no quiero llevar sobre los hombros

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos allevemos sobre los hombros

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) si yo llevo sobre los hombros
  2. Si, cuando (たら) si yo llevo sobre los hombros

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) lleva sobre los hombros (hazlo)
  2. Orden directa ¡lleva sobre los hombros!
  3. Por favor, no por favor no lleves sobre los hombros

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
Pasivoyo soy llevado sobre los hombros
Causativoyo hago que alguien lleve sobre los hombros

Cómo usar かつぐ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    おまつり で は、 まいとし おみこし を かつぎます。

    En el festival, llevo el santuario portátil todos los años.

  2. Pasado

    おとうと が、 おおきな にもつ を かた に かついだ。

    Mi hermano colocó una bolsa grande sobre su hombro.

  3. Forma te

    おもい にもつ を かついで、 さか を のぼった。

    Subí la colina con la bolsa pesada sobre mi hombro.

  4. Potencial

    この はこ なら、 ひとり で かつげます。

    Esta caja puedo llevarla yo solo sobre mi hombro.

  5. Querer

    らいねん こそ、 おみこし を かつぎたい。

    El año que viene, definitivamente quiero llevar el santuario.

  6. Volitivo

    ふたり で、 この き を かつごう。

    Llevemos este tronco entre nosotros sobre los hombros.

  7. Condicional

    かた に かつげば、 かいだん も らく です。

    Si lo pones sobre tu hombro, también es más fácil subir las escaleras.

  8. Órdenes y peticiones

    おもい にもつ は、 ひきずらないで かた に かつぎなさい。

    No arrastres la bolsa pesada; llévala sobre tu hombro.

  9. Pasivo y causativo

    エイプリル フール に、 どうりょう に かつがれた。

    En el Día de los Inocentes, mis colegas me engañaron.

Conviene saber

  • かつぐ significa llevar sobre el hombro: おみこし を かつぐ, にもつ を かつぐ. En la espalda se dice せおう, en los brazos se dice だっこ する.
  • También significa engañar a alguien, como en かつがれた (me engañaron); y えんぎ を かつぐ, ser supersticioso.

Dónde oyes かつぐ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Japonés · Avanzado Nivel 3

  • おまつり で は、 おとこ の ひと が おみこし を かつぐ。 En el festival, los hombres llevan el santuario portátil sobre los hombros.
  • きょねん、 はじめて おみこし を かついだ。 El año pasado llevé el santuario portátil por primera vez.
  • ごがつ の おまつり で、 ベン が かつぐ の よ。 En el festival de mayo, Ben lleva el santuario portátil.

Japonés · Fluidez Nivel 1

  • まいとし、 おみこし を かつぐ。 Cada año llevo el mikoshi.
  • きょねん、 おみこし を かついだ。 El año pasado llevé el mikoshi.
  • あした、 はじめて おみこし を かつぎます。 Mañana llevaré un mikoshi por primera vez.
28
Contarle al Hanaya

Avanzado Nivel 3 · ごがつ は、 ベン が かつぐ の よ。

Necesita suscripción 4
El aviso comunitario

Fluidez Nivel 1 · せ が たかい な。 おみこし、 かつぐ ぞ。 · おみこし は、 かついだ こと が ありません。

Necesita suscripción 7
Cargando el mikoshi

Fluidez Nivel 1 · けんた の おじいさん も、 かつぎました よ。 · よんじゅうねん まえ、 けんた の おじいさん も、 かつぎました よ。

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).