Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo pierdo | ||
| Negativoyo no pierdo |
VERBO EN JAPONÉS
うしなう
失う
perder algo o a alguien
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo perdí | ||
| Negativoyo no perdí |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てperdiendo, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)estoy perdiendo | ||
| Por favor (て ください)por favor pierde |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativopuedo perder | ||
| Negativono puedo perder |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoquiero perder | ||
| Negativono quiero perder |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aperdamos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si pierdo
- Si, cuando (たら) si pierdo
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) pierde (hazlo)
- Orden directa pierde
- Por favor, no por favor no pierdas
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivoestoy perdido | ||
| Causativohago perder a alguien |
Cómo usar うしなう
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
うそ を つけば、 しんよう を うしないます。
Si mientes, pierdes la confianza de la gente.
-
Pasado
となり の かぞく は、 かじ で いえ を うしなった。
La familia de al lado perdió su casa en el incendio.
-
Forma te
かれ は、 じこ で きおく を うしなって いる。
Él ha perdido la memoria en el accidente.
-
Potencial
いま の しごと だけ は、 うしなえません。
Mi trabajo actual es lo único que no puedo perder.
-
Querer
この なかま たち を、 ぜったい に うしないたく ない。
Nunca quiero perder a estos amigos.
-
Volitivo
なに を うしなおう と、 かぞく が いれば いい。
No importa lo que pierda; mientras tenga a mi familia, está bien.
-
Condicional
しんよう を うしなえば、 とりもどす の は たいへん だ。
Si pierdes la confianza, recuperarla es difícil.
-
Órdenes y peticiones
どんな とき も、 きぼう を うしなわないで ください。
Pase lo que pase, por favor no pierdas la esperanza.
-
Pasivo y causativo
たいふう で、 おおく の はたけ が うしなわれた。
Muchos campos se perdieron por el tifón.
Conviene saber
- うしなう significa perder de forma definitiva y suena serio: しんよう を うしなう (confianza); かぞく を うしなう. Perder tus llaves es なくす; perder un partido es まける.
- きおく を うしなう: perder la memoria; いしき を うしなう: perder la consciencia.
Dónde oyes うしなう
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Fluidez Nivel 1
- まいとし、 せんせい を ひとり うしないます。 Cada año perdemos a un profesor.
- けっこん で、 せんせい を ふたり うしないました。 Perdimos a dos profesores por haberse casado.
- らいねん、 また ひとり うしないます ね。 El año que viene perderemos a otro más.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).