Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje perds | ||
| Négatifje ne perds pas |
VERBE EN JAPONAIS
うしなう
失う
perdre quelque chose ou quelqu’un
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai perdu | ||
| Négatifje n'ai pas perdu |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen perdant, et.. | ||
| En train de (て います)je suis en train de perdre | ||
| S’il vous plaît (て ください)perds, s'il te plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux perdre | ||
| Négatifje ne peux pas perdre |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux perdre | ||
| Négatifje ne veux pas perdre |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yperdons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je perds
- Si, quand (たら) si je perds
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) perds (fais-le)
- Ordre direct perds !
- S’il vous plaît, ne … pas ne perds pas, s'il te plaît
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis perdu | ||
| Causatifje fais perdre quelqu'un |
Comment utiliser うしなう
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
うそ を つけば、 しんよう を うしないます。
Si tu mens, tu perds la confiance des gens.
-
Passé
となり の かぞく は、 かじ で いえ を うしなった。
La famille d'à côté a perdu sa maison dans l'incendie.
-
Forme en te
かれ は、 じこ で きおく を うしなって いる。
Il a perdu la mémoire dans l'accident.
-
Potentiel
いま の しごと だけ は、 うしなえません。
Mon travail actuel est la seule chose que je ne peux pas perdre.
-
Vouloir
この なかま たち を、 ぜったい に うしないたく ない。
Je ne veux jamais perdre ces amis.
-
Volitif
なに を うしなおう と、 かぞく が いれば いい。
Quoi que je perde, tant que j'ai ma famille, ça va.
-
Conditionnel
しんよう を うしなえば、 とりもどす の は たいへん だ。
Si tu perds la confiance, la récupérer est difficile.
-
Ordres et demandes
どんな とき も、 きぼう を うしなわないで ください。
Quoi qu'il arrive, s'il te plaît, ne perds pas espoir.
-
Passif et causatif
たいふう で、 おおく の はたけ が うしなわれた。
De nombreux champs ont été perdus à cause du typhon.
Bon à savoir
- うしなう signifie perdre pour de bon et sonne sérieux : しんよう を うしなう, confiance ; かぞく を うしなう. Perdre ses clés se dit なくす ; perdre un match se dit まける.
- きおく を うしなう, perdre la mémoire ; いしき を うしなう, perdre conscience.
Où vous entendez うしなう
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Maîtrise niveau 1
- まいとし、 せんせい を ひとり うしないます。 Chaque année, nous perdons un professeur.
- けっこん で、 せんせい を ふたり うしないました。 Nous avons perdu deux professeurs à cause du mariage.
- らいねん、 また ひとり うしないます ね。 L'année prochaine, nous perdrons encore un.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).