てる

あした は、 あさ から ひ が てります。

Demain le soleil brillera dès le matin.

きのう は、 いちにち じゅう ひ が てった。

Hier le soleil a brillé toute la journée.

ひ が てって いる うち に、 せんたくもの を ほそう。

Tant que le soleil est dehors, étendons le linge.

「たいよう は、 どこ まで てれる の？」 と むすめ が きく。

« Jusqu'où le soleil peut-il briller ? » demande ma fille.

ぼく が たいよう なら、 まいにち てりたい。

Si j'étais le soleil, je voudrais briller tous les jours.

あした は てろう と ふろう と、 でかけます。

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, nous sortons demain.

ひ が てれば、 せんたくもの は ひる まで に かわく。

Si le soleil brille, le linge sèche à midi.

おひさま、 うんどうかい の ひ は てりなさい ね。

Soleil, brille pour la journée sportive, d'accord ?

いちにち じゅう ひ に てられて、 うで が やけた。

Toute la journée au soleil, mes bras ont brûlé.