てる

あした は、 あさ から ひ が てります。

Amanhã o sol vai brilhar desde de manhã.

きのう は、 いちにち じゅう ひ が てった。

Ontem o sol brilhou o dia todo.

ひ が てって いる うち に、 せんたくもの を ほそう。

Enquanto o sol estiver brilhando, vamos estender a roupa.

「たいよう は、 どこ まで てれる の？」 と むすめ が きく。

"Até onde o sol pode brilhar?", pergunta minha filha.

ぼく が たいよう なら、 まいにち てりたい。

Se eu fosse o sol, eu gostaria de brilhar todos os dias.

あした は てろう と ふろう と、 でかけます。

Chova ou faça sol, vamos sair amanhã.

ひ が てれば、 せんたくもの は ひる まで に かわく。

Se o sol brilhar, a roupa seca até o meio-dia.

おひさま、 うんどうかい の ひ は てりなさい ね。

Sol, brilhe no dia do esporte, tá bom?

いちにち じゅう ひ に てられて、 うで が やけた。

Fiquei o dia todo sob o sol e meus braços queimaram.