Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu aceno | ||
| Negativoeu não aceno |
VERBO EM JAPONÊS
ふる
振る
acenar, sacudir
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu acenei | ||
| Negativoeu não acenei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てacenando, e.. | ||
| Fazendo agora (て います)estou acenando | ||
| Por favor (て ください)por favor, acene |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoposso acenar | ||
| Negativonão posso acenar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoquero acenar | ||
| Negativonão quero acenar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos acenar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu acenar
- Se, quando (たら) se eu acenar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) acene (faça isso)
- Ordem direta acene!
- Por favor, não por favor, não acene
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivosou acenado | ||
| Causativofaço alguém acenar |
Como usar ふる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
むすめ は、 でんしゃ に むかって て を ふります。
Minha filha acena para os trens.
-
Passado
ホーム で、 かぞく に おおきく て を ふった。
Na plataforma, eu dei um grande aceno para minha família.
-
Forma te
こいぬ が、 しっぽ を ふって いる。
O filhote está abanando o rabo.
-
Potencial
りょうて が ふさがって いて、 て が ふれない。
Minhas mãos estão ocupadas, então eu não posso acenar.
-
Querer
さいご まで、 えがお で て を ふりたい。
Quero acenar com um sorriso até o fim.
-
Volitivo
バス が みえたら、 みんな で て を ふろう。
Quando o ônibus aparecer, vamos todos acenar.
-
Condicional
ドレッシング は、 よく ふれば まざります。
O molho fica homogêneo se você agitar bem.
-
Ordens e pedidos
つかう まえ に、 びん を よく ふりなさい。
Agite bem a garrafa antes de usar.
-
Passivo e causativo
しらない こども に、 て を ふられた。
Uma criança que eu não conhecia acenou para mim.
Bom saber
- ふる significa acenar ou sacudir: て を ふる, あたま を ふる, balançar a cabeça. Com uma pessoa como objeto, significa terminar com a pessoa: かれ に ふられた.
- Mesma kana que ふる, 'cair', no sentido de chuva: あめ が ふる. O aceno de um bebê é て を ふる.
Onde você ouve ふる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Fluência Nível 1
- はな が、 て を ふって る。 Hana está acenando.
- きのう、 はな が はじめて て を ふった。 Ontem a Hana acenou pela primeira vez.
- あした も、 パパ に て を ふる。 Amanhã ela vai acenar para o papai de novo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).