Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe m'accroche à quelque chose | ||
| NégatifJe ne m'accroche pas à quelque chose |
VERBE EN JAPONAIS
つかまる
掴まる
s'accrocher à quelque chose
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe me suis accroché à quelque chose | ||
| NégatifJe ne me suis pas accroché à quelque chose |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen m'accrochant à quelque chose, et.. | ||
| En train de (て います)Je suis en train de m'accrocher à quelque chose | ||
| S’il vous plaît (て ください)S'il te plaît, accroche-toi à quelque chose |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe peux m'accrocher à quelque chose | ||
| NégatifJe ne peux pas m'accrocher à quelque chose |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe veux m'accrocher à quelque chose | ||
| NégatifJe ne veux pas m'accrocher à quelque chose |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yAccrochons-nous à quelque chose |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je m'accroche à quelque chose
- Si, quand (たら) si je m'accroche à quelque chose
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) Accroche-toi à quelque chose (fais-le)
- Ordre direct Accroche-toi !
- S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne t'accroche pas à quelque chose
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifJe suis accroché à quelque chose | ||
| CausatifJe force quelqu'un à s'accrocher à quelque chose |
Comment utiliser つかまる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
バス で は、 いつも てすり に つかまります。
Dans le bus, je m'accroche toujours à la barre.
-
Passé
ころびそう に なって、 かべ に つかまった。
J'ai failli tomber et je me suis accroché au mur.
-
Forme en te
むすめ は、 テーブル に つかまって たって いる。
Ma fille est debout et se tient à la table.
-
Potentiel
こんで いて、 つりかわ に も つかまれない。
C'est tellement bondé que je ne peux même pas m'accrocher à une poignée.
-
Vouloir
こわい から、 だれか の うで に つかまりたい。
J'ai peur, je veux m'accrocher au bras de quelqu'un.
-
Volitif
これ から ゆれる から、 しっかり つかまろう。
Ça va secouer maintenant, alors accroche-toi bien.
-
Conditionnel
てすり に つかまれば、 かいだん も こわく ない。
Si tu t'accroches à la rampe, les escaliers ne sont pas effrayants non plus.
-
Ordres et demandes
でんしゃ が うごく よ、 つかまりなさい。
Le train bouge, accroche-toi.
-
Passif et causatif
えき で、 よっぱらい に かた に つかまられた。
À la gare, un ivrogne s'est accroché à mon épaule.
Bon à savoir
- つかまる prend la particule に : てすり に つかまる, tenir la rampe. Le chauffeur de bus dit つりかわ に おつかまり ください. つかむ signifie saisir quelque chose avec la main.
- Même kana que つかまる, 'to get caught' : けいさつ に つかまる, attrapé par la police.
Où vous entendez つかまる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Maîtrise niveau 1
- はな は、 たな に つかまって たつ。 Hana s'accroche à l'étagère et se lève.
- きょう は、 いす に つかまりました。 Aujourd'hui, elle s'est accrochée à la chaise.
- あした は、 ぼく の て に つかまる かな。 Demain, peut‑être qu'elle me tiendra la main.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).