Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

つかまる

掴まる

agarrarse de algo

  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
AfirmativoMe agarro de algo.
NegativoNo me agarro de algo.

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
AfirmativoMe agarré de algo.
NegativoNo me agarré de algo.

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てAgarrándome de algo, y…
Haciendo ahora (て います)Me estoy agarrando de algo.
Por favor (て ください)Por favor, agárrate de algo.

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
AfirmativoPuedo agarrarme de algo.
NegativoNo puedo agarrarme de algo.

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
AfirmativoQuiero agarrarme de algo.
NegativoNo quiero agarrarme de algo.

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos aAgarrémonos de algo.

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) Si me agarro de algo…
  2. Si, cuando (たら) Si me agarro de algo…

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) Agárrate de algo.
  2. Orden directa ¡Agárrate de algo!
  3. Por favor, no Por favor, no te agarres de algo.

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
PasivoEstoy agarrado de algo.
CausativoHago que alguien se agarre de algo.

Cómo usar つかまる

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    バス で は、 いつも てすり に つかまります。

    En el autobús, siempre me agarro del pasamanos.

  2. Pasado

    ころびそう に なって、 かべ に つかまった。

    Casi me caigo y me agarré de la pared.

  3. Forma te

    むすめ は、 テーブル に つかまって たって いる。

    Mi hija está de pie, agarrada a la mesa.

  4. Potencial

    こんで いて、 つりかわ に も つかまれない。

    Está tan lleno que ni siquiera puedo agarrarme a un asa.

  5. Querer

    こわい から、 だれか の うで に つかまりたい。

    Tengo miedo, quiero agarrarme del brazo de alguien.

  6. Volitivo

    これ から ゆれる から、 しっかり つかまろう。

    Ahora va a sacudirse, así que agarrémonos fuerte.

  7. Condicional

    てすり に つかまれば、 かいだん も こわく ない。

    Si te agarras del pasamanos, las escaleras tampoco dan miedo.

  8. Órdenes y peticiones

    でんしゃ が うごく よ、 つかまりなさい。

    El tren se está moviendo, agárrate.

  9. Pasivo y causativo

    えき で、 よっぱらい に かた に つかまられた。

    En la estación, un borracho se agarró de mi hombro.

Conviene saber

  • つかまる toma に: てすり に つかまる, sujetar el pasamanos. El conductor del autobús dice つりかわ に おつかまり ください. つかむ significa agarrar algo con la mano.
  • Mismos kana que つかまる: 'ser atrapado' — けいさつ に つかまる, 'detenido por la policía'.

Dónde oyes つかまる

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Japonés · Fluidez Nivel 1

  • はな は、 たな に つかまって たつ。 Hana se sostiene del estante y se pone de pie.
  • きょう は、 いす に つかまりました。 Hoy se sujetó de la silla.
  • あした は、 ぼく の て に つかまる かな。 Mañana quizá se agarre de mi mano.
20
El cuaderno de la guardería

Fluidez Nivel 1 · たな に つかまって、 たちました！

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).