Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

つっこむ

突っ込む

responder la línea del gracioso (replicar la frase del bobo)

  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
AfirmativoYo respondo la línea del gracioso
NegativoYo no respondo la línea del gracioso

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
AfirmativoYo respondo la línea del gracioso
NegativoYo no respondí la línea del gracioso

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てYo estoy respondiendo la línea del gracioso, y…
Haciendo ahora (て います)Yo estoy respondiendo la línea del gracioso
Por favor (て ください)tú, responde la línea del gracioso, por favor

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
AfirmativoYo puedo responder la línea del gracioso
NegativoYo no puedo responder la línea del gracioso

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
AfirmativoYo quiero responder la línea del gracioso
NegativoYo no quiero responder la línea del gracioso

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos anosotros respondamos la línea del gracioso

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) Si yo respondo la línea del gracioso
  2. Si, cuando (たら) Si yo respondo la línea del gracioso

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) tú responde la línea del gracioso
  2. Orden directa ¡Responde la línea del gracioso!
  3. Por favor, no Por favor no respondas la línea del gracioso

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
PasivoA mí me responden la línea del gracioso
CausativoYo hago que alguien responda la línea del gracioso

Cómo usar つっこむ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    おおさか の ひと は、 だれ でも すぐ つっこみます。

    En Osaka, la gente, cualquiera, responde la línea enseguida.

  2. Pasado

    ともだち の ぼけ に、 おもわず つっこんだ。

    No pude evitar responder la línea tonta de mi amigo.

  3. Forma te

    むすめ は、 テレビ に むかって つっこんで いる。

    Mi hija hace de つっこみ frente a la televisión.

  4. Potencial

    とうきょう そだち なので、 うまく つっこめません。

    Crecí en Tokio, así que no respondo bien la línea.

  5. Querer

    いま の はつげん に は、 つっこみたい。

    Quiero señalar lo que acaba de decir.

  6. Volitivo

    だれか が ぼけたら、 すぐ に つっこもう。

    Si alguien hace de bobo, respondámosle de inmediato.

  7. Condicional

    いい タイミング で つっこめば、 みんな わらう。

    Si tú lo respondes con buen timing, todos se ríen.

  8. Órdenes y peticiones

    わたし が ぼける から、 きみ が つっこみなさい。

    Yo haré de bobo, tú respóndeme.

  9. Pasivo y causativo

    かんさい の ともだち に、 まいかい つっこまれる。

    Mis amigos de Kansai siempre me responden las líneas.

Conviene saber

  • En まんざい, el ぼけ dice la línea tonta y el つっこみ la rebate: なんで や ねん！ en Osaka. つっこむ es hacer eso: すぐ つっこむ. Entre amigos también significa señalar el desliz de alguien.
  • Su primer significado es introducir con fuerza: ポケット に て を つっこむ; くるま が みせ に つっこんだ, un coche se estrelló contra una tienda.

Dónde oyes つっこむ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Japonés · Fluidez Nivel 1

  • おおさか で は、 すぐ つっこむ。 En Osaka, respondes enseguida.
  • きのう、 はじめて つっこんだ。 Ayer respondí por primera vez.
  • あした は、 わたし が つっこみます。 Mañana seré yo quien responda.
26
El boke y el tsukkomi.

Fluidez Nivel 1 · ぼけ に は、 つっこむ。 とうきょう は、 だまる。

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).