Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

きづく

気づく

darse cuenta

  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
Afirmativome doy cuenta
Negativono me doy cuenta

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
Afirmativome di cuenta
Negativono me di cuenta

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てdándome cuenta, y..
Haciendo ahora (て います)me estoy dando cuenta
Por favor (て ください)por favor, date cuenta

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
Afirmativopuedo darme cuenta
Negativono puedo darme cuenta

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
Afirmativoquiero darme cuenta
Negativono quiero darme cuenta

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos adémonos cuenta

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) si me doy cuenta
  2. Si, cuando (たら) si me doy cuenta

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) date cuenta
  2. Orden directa ¡date cuenta!
  3. Por favor, no por favor, no te des cuenta

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
Pasivome notan
Causativohago que alguien se dé cuenta

Cómo usar きづく

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    ちいさな へんか に、 すぐ きづきます。

    Me doy cuenta al instante de los pequeños cambios.

  2. Pasado

    いえ に ついて から、 さいふ が ない こと に きづいた。

    Solo cuando llegué a casa me di cuenta de que mi billetera había desaparecido.

  3. Forma te

    まだ だれ も、 その まちがい に きづいて いない。

    Nadie se ha dado cuenta de ese error todavía.

  4. Potencial

    あの ひと の やさしさ に、 やっと きづけた。

    Finalmente pude darme cuenta de la amabilidad de esa persona.

  5. Querer

    ひと の きもち に、 もっと はやく きづきたい。

    Quiero darme cuenta más rápido de cómo se sienten los demás.

  6. Volitivo

    きづこう と しない から、 きづかない の よ。

    No te das cuenta porque no lo intentas.

  7. Condicional

    はやく きづけば、 まだ なおせた のに。

    Si me hubiera dado cuenta antes, todavía podría haberlo arreglado.

  8. Órdenes y peticiones

    こんなに ヒント を だして いる の だ から、 きづきなさい よ。

    Te estoy dando todas estas pistas, ¡así que date cuenta ya!

  9. Pasivo y causativo

    こっそり でよう と したら、 はは に きづかれた。

    Intenté escabullirme, pero mi madre se dio cuenta.

Conviene saber

  • きづく usa に: まちがい に きづく. Indica que te das cuenta por ti mismo; きがつく es lo mismo con un が extra. みつける es encontrar algo que estabas buscando.
  • きづかれない よう に, "sin ser notado", es su pasiva en funcionamiento.

Dónde oyes きづく

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Japonés · Fluidez Nivel 1

  • けんた は、 なに も きづかない。 Kenta no se da cuenta de nada.
  • わたし は、 たいけん の ひ に きづいた の よ。 Me di cuenta el día de la prueba.
  • あした に は、 けんた も きづく よ。 Para mañana, Kenta también se dará cuenta.

Japonés · Fluidez Nivel 2

  • ベン は、 なにも きづかない。 Ben no se da cuenta de nada.
  • ぼく が、 さいご に きづいた。 Yo fui el último en darme cuenta.
  • あした に なれば、 なつき さん も きづく よ。 Cuando llegue mañana, Natsuki también se dará cuenta.
24
Todos lo sabían.

Fluidez Nivel 1 · きづいて ない の は、 まご だけ。 · きづいて ない の は、 まご だけ。 やさしい けど、 にぶい の よ。

Necesita suscripción 28
La gran limpieza

Fluidez Nivel 1 · ……きづいて た？ · りょかん の こと なら、 なんでも きづきます。

Necesita suscripción 27
La propuesta

Fluidez Nivel 2 · なつき。 ぼく が、 いちばん さいご に きづいた。

Necesita suscripción 17
Ochenta, en susurros

Fluidez Nivel 3 · きづかれない よう に。 さんじ、 ひるね の とき に。

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).