Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo paso justo de largo | ||
| Negativoyo no paso justo de largo |
VERBO EN JAPONÉS
とおりすぎる
通り過ぎる
pasar de largo
- Verbo ichidan (verbo en ru)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo pasé justo de largo | ||
| Negativoyo no pasé justo de largo |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てestoy pasando justo de largo, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)yo estoy pasando justo de largo | ||
| Por favor (て ください)pasa justo de largo, por favor |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo puedo pasar justo de largo | ||
| Negativoyo no puedo pasar justo de largo |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo quiero pasar justo de largo | ||
| Negativoyo no quiero pasar justo de largo |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos avamos a pasar justo de largo |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si yo paso justo de largo
- Si, cuando (たら) si yo paso justo de largo
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) pasa justo de largo
- Orden directa ¡pasa justo de largo!
- Por favor, no por favor no pases justo de largo
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivoyo ya pasé justo de largo | ||
| Causativoyo hago que alguien pase justo de largo |
Cómo usar とおりすぎる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
この バス は、 わたし の うち の まえ を とおりすぎます。
Este autobús pasa justo por delante de mi casa.
-
Pasado
はなし に むちゅう で、 みせ を とおりすぎた。
Estábamos tan metidos en la conversación que pasamos de largo la tienda.
-
Forma te
きゅうきゅうしゃ が、 いま とおりすぎて いった。
Una ambulancia acaba de pasar.
-
Potencial
あの いい におい の まえ は、 とおりすぎられない。
No puedo pasar de largo ante ese olor tan delicioso.
-
Querer
この さかみち は、 はやく とおりすぎたい。
Quiero pasar esta colina rápidamente.
-
Volitivo
しらない ふり を して、 とおりすぎよう。
Hagamos como que no lo conocemos y pasemos de largo.
-
Condicional
コンビニ を とおりすぎれば、 みぎ に こうえん が あります。
Si pasas la tienda de conveniencia, hay un parque a la derecha.
-
Órdenes y peticiones
あの みせ は たかい から、 とおりすぎなさい。
Esa tienda es cara; pasa de largo.
-
Pasivo y causativo
タクシー に、 め の まえ を とおりすぎられた。
Un taxi pasó justo delante de mí.
Conviene saber
- とおりすぎる es とおる más すぎる: pasar y seguir. El lugar lleva を: えき を とおりすぎる. のりすごす significa perder la parada en el tren.
Dónde oyes とおりすぎる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Fluidez Nivel 1
- はな は、 いつも ペン を とおりすぎる。 Hana siempre pasa de largo del bolígrafo.
- バス が、 えき を とおりすぎた。 El autobús pasó de largo por la estación.
- あした は、 はなや を とおりすぎないで ね。 Mañana, no pases de largo por Hanaya.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo ichidan (verbo en ru).