Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo solté | ||
| Negativoyo no suelto |
VERBO EN JAPONÉS
はなす
離す
soltar
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo solté | ||
| Negativoyo no solté |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てyo soltando, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)yo estoy soltando | ||
| Por favor (て ください)tú suéltalo, por favor |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo puedo soltar | ||
| Negativoyo no puedo soltar |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo quiero soltar | ||
| Negativoyo no quiero soltar |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos anosotros soltemos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si yo suelto
- Si, cuando (たら) si yo suelto
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) tú suéltalo
- Orden directa tú suéltalo
- Por favor, no tú no lo sueltes, por favor
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivoa mí me dejan ir | ||
| Causativoyo hago que alguien suelte |
Cómo usar はなす
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
この こ は、 ママ の て を はなしません。
Este niño no suelta la mano de su mamá.
-
Pasado
いぬ の リード を、 いっしゅん はなした。
Solté la correa del perro por un segundo.
-
Forma te
あつい から、 なべ から て を はなして！
¡Hace calor, quita la mano del sartén!
-
Potencial
こわくて、 てすり から て が はなせなかった。
Tenía miedo y no pude soltar el pasamanos.
-
Querer
むすめ の て を、 まだ はなしたく ない。
Todavía no quiero soltar la mano de mi hija.
-
Volitivo
こうえん で、 いぬ の リード を はなそう か。
¿Soltamos al perro de la correa en el parque?
-
Condicional
め を はなせば、 すぐ に いなく なる。
Si le quitas la vista, desaparece en un instante.
-
Órdenes y peticiones
おにいちゃん の おもちゃ は、 はなしなさい。
Suelta el juguete de tu hermano.
-
Pasivo y causativo
つかれた の か、 むすめ に て を はなされた。
Quizá estaba cansada; mi hija me soltó la mano.
Conviene saber
- はなす, "soltar", tiene el kanji 離す; はなす, "hablar", es 話す. Ambos son はなします, はなして. め を はなす significa quitar la vista de algo: こども から め を はなさないで.
- はなれる significa alejarse por sí mismo: えき から はなれて いる, lejos de la estación.
Dónde oyes はなす
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Fluidez Nivel 1
- はな は、 おもち を はなさない。 Hana no suelta el mochi.
- はな が、 やっと おもち を はなした。 Hana finalmente soltó el mochi.
- あした に なったら、 はなす よ。 Mañana, lo soltará.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).