Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje passe juste devant | ||
| Négatifje ne passe pas juste devant |
VERBE EN JAPONAIS
とおりすぎる
通り過ぎる
passer juste devant
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje suis passé(e) juste devant | ||
| Négatifje ne suis pas passé(e) juste devant |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen passant juste devant, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train de passer juste devant | ||
| S’il vous plaît (て ください)s'il te plaît, passe juste devant |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux passer juste devant | ||
| Négatifje ne peux pas passer juste devant |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux passer juste devant | ||
| Négatifje ne veux pas passer juste devant |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ypassons juste devant |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je passe juste devant
- Si, quand (たら) si je passe juste devant
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) passe juste devant (fais-le)
- Ordre direct passe juste devant !
- S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne passe pas juste devant
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis déjà passé(e) juste devant | ||
| Causatifje fais passer quelqu'un juste devant |
Comment utiliser とおりすぎる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
この バス は、 わたし の うち の まえ を とおりすぎます。
Ce bus passe juste devant chez moi.
-
Passé
はなし に むちゅう で、 みせ を とおりすぎた。
Nous étions tellement plongés dans la conversation que nous sommes passés devant la boutique sans la remarquer.
-
Forme en te
きゅうきゅうしゃ が、 いま とおりすぎて いった。
Une ambulance vient de passer.
-
Potentiel
あの いい におい の まえ は、 とおりすぎられない。
Je ne peux pas passer à côté d'une odeur aussi agréable.
-
Vouloir
この さかみち は、 はやく とおりすぎたい。
Je veux passer rapidement cette colline.
-
Volitif
しらない ふり を して、 とおりすぎよう。
Faisons comme si nous ne le connaissions pas et continuons notre chemin.
-
Conditionnel
コンビニ を とおりすぎれば、 みぎ に こうえん が あります。
Si tu passes devant la supérette, il y a un parc à droite.
-
Ordres et demandes
あの みせ は たかい から、 とおりすぎなさい。
Ce magasin est cher, passe ton chemin.
-
Passif et causatif
タクシー に、 め の まえ を とおりすぎられた。
Un taxi est passé juste devant moi.
Bon à savoir
- とおりすぎる est とおる plus すぎる : passer et continuer. Le lieu utilise la particule を : えき を とおりすぎる. のりすごす signifie manquer son arrêt de train.
Où vous entendez とおりすぎる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Maîtrise niveau 1
- はな は、 いつも ペン を とおりすぎる。 Hana passe toujours devant le stylo.
- バス が、 えき を とおりすぎた。 Le bus est passé juste devant la gare.
- あした は、 はなや を とおりすぎないで ね。 Demain, ne passe pas devant la Hanaya, d'accord ?
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).