Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe donne suite à | ||
| NégatifJe ne donne pas suite à |
VERBE EN JAPONAIS
すすめる
進める
aller de l'avant, faire avancer quelque chose
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJ'ai donné suite à | ||
| NégatifJe n'ai pas donné suite à |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen donnant suite à, et… | ||
| En train de (て います)Je suis en train de donner suite à | ||
| S’il vous plaît (て ください)Veuillez donner suite à |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe peux donner suite à | ||
| NégatifJe ne peux pas donner suite à |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe veux donner suite à | ||
| NégatifJe ne veux pas donner suite à |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yAllons-y |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je donne suite à
- Si, quand (たら) si je donne suite à
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) Fais-le
- Ordre direct Vas-y !
- S’il vous plaît, ne … pas Veuillez ne pas donner suite à
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifJe suis allé de l'avant avec | ||
| CausatifJe fais que quelqu'un donne suite à |
Comment utiliser すすめる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
けいやく の てつづき は、 わたし が すすめます。
Je vais faire avancer la procédure du contrat.
-
Passé
きのう、 ひっこし の じゅんび を すすめた。
Hier, je me suis attelé aux préparatifs du déménagement.
-
Forme en te
いま、 あたらしい プロジェクト を すすめて います。
Nous faisons avancer un nouveau projet en ce moment.
-
Potentiel
よさん が きまれば、 けいかく を すすめられます。
Une fois le budget décidé, nous pouvons donner suite au plan.
-
Vouloir
はなし を、 もう すこし ぐたいてき に すすめたい。
J'aimerais amener la discussion sur un terrain plus concret.
-
Volitif
では、 この あん で すすめましょう。
Très bien, lançons ce plan.
-
Conditionnel
いま すすめれば、 なつ まで に おわります。
Si nous lançons maintenant, ce sera terminé d'ici l'été.
-
Ordres et demandes
わたし の へんじ を またず に、 すすめなさい。
Allez-y sans attendre ma réponse.
-
Passif et causatif
けいかく は、 ちゃくじつ に すすめられて いる。
Le plan avance régulièrement.
Bon à savoir
- すすめる signifie que tu fais avancer quelque chose : けいかく を すすめる, はなし を すすめる. すすむ signifie que cela avance tout seul : しごと が すすむ.
- Même kana que すすめる, qui veut dire recommander : この ほん を すすめる. La phrase permet de les distinguer.
Où vous entendez すすめる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Maîtrise niveau 1
- いま、 よやく の てつづき を すすめて います。 Je procède maintenant à la réservation.
- きのう、 けいやく を すすめた。 Hier, j'ai signé le contrat.
- あした、 けいやく を すすめさせて いただきます。 Demain, nous procéderons à la signature du contrat.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).