Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu assumo | ||
| NegativoEu não assumo |
VERBO EM JAPONÊS
ひきうける
引き受ける
assumir, aceitar uma tarefa
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu assumi | ||
| NegativoEu não assumi |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てassumindo, e.. | ||
| Fazendo agora (て います)Eu estou assumindo | ||
| Por favor (て ください)por favor, assuma |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu posso assumir | ||
| NegativoEu não posso assumir |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu quero assumir | ||
| NegativoEu não quero assumir |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos assumir |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu assumir
- Se, quando (たら) se eu assumir
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) assuma
- Ordem direta Assuma!
- Por favor, não por favor, não assuma
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoEu fui contratado | ||
| CausativoEu faço alguém assumir |
Como usar ひきうける
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
むずかしい しごと ほど、 よろこんで ひきうけます。
Quanto mais difícil for o trabalho, mais eu o assumo de bom grado.
-
Passado
ともだち の けっこんしき の しかい を ひきうけた。
Concordei em ser o mestre de cerimônias no casamento do meu amigo.
-
Forma te
いま、 さんにん ぶん の しごと を ひきうけて いる。
No momento, assumi o trabalho de três pessoas.
-
Potencial
もうしわけ ありません が、 これ いじょう は ひきうけられません。
Desculpe, mas não posso assumir mais.
-
Querer
この プロジェクト は、 ぜひ ひきうけたい。
Eu gostaria muito de assumir este projeto.
-
Volitivo
こんかい は、 わたし が ひきうけよう。
Desta vez, eu assumo.
-
Condicional
いちど ひきうければ、 さいご まで やる。
Uma vez que eu assumo algo, eu levo até o fim.
-
Ordens e pedidos
できない こと まで、 ひきうけないで ください。
Por favor, não assuma mais do que você consegue.
-
Passivo e causativo
せんぱい に、 めんどう な やく を ひきうけさせられた。
Meu superior me fez assumir um papel incômodo.
Bom saber
- ひきうける significa aceitar um trabalho ou um favor: しごと を ひきうける, やく を ひきうける. おひきうけ いたします é a maneira formal de dizer sim; ことわる significa recusar.
Onde você ouve ひきうける
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 3
- おおきい しごと も、 ひきうけます。 Eu também assumo trabalhos grandes.
- あさくさ じむしょ の しごと を、 おひきうけ いたしました。 Aceitei o trabalho no escritório de Asakusa.
- あした から、 わたし が ひきうけます。 A partir de amanhã, eu assumo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).